Vertaling van "grijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wit of grijs: geen wijziging voor de patiënt !
Gris ou blanc : Pas de changement pour le patient

Grijs = niet van toepassing
En gris = non applicable

In dit geval staat de naam van het arrondissement niet in het zwart maar in het grijs.
Dans ce cas le nom de l’arrondissement figure non pas en noir mais en gris.

De Lantus SoloStar is grijs en heeft een paarse doseerknop.
Le Lantus Solostar est gris et son bouton de dosage est mauve.

De geraamde gegevens zijn grijs gemarkeerd.
Les données estimées sont indiquées en gris.

De bedragen die werden aangepast, zijn aangeduid in het grijs.
Les montants qui ont subi une adaptation sont indiqués en grisé.

De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van het rapport van 2010 zijn aangeduid in het grijs.
Les modifications les plus importantes en comparaison avec le rapport de 2010 sont indiquées en gris.

In bijlage 1 vindt u de gecoördineerde tekst van de nomenclatuur waarin die wijzigingen in het grijs zijn aangeduid:
Vous trouverez en annexe 1 le texte coordonné de la nomenclature dans lequel ces modifications sont signalées en grisé :

De specifieke verstrekkingen voor patiënten met lymfoedeem zijn grijs aangeduid.
Les prestations spécifiques pour les patients atteints de lymphoedème y sont marquées en grisé.

Wij vestigen in het bijzonder uw aandacht op het voorschrijven van geneesmiddelen aan ouderen (oranje indicatoren in de feedback, maar in grijs in dit document).
Nous attirons plus particulièrement votre attention sur la prescription des médicaments aux personnes âgées (indicateurs de couleur orange dans le feed-back mais en gris dans ce document).