Traduction de «grijpt de gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

De Dienst Dierenwelzijn en CITES van de FOD Volksgezondheid grijpt de gelegenheid aan om een colloquium rond 25 jaar dierenwelzijnswet in België te organiseren.
Le service Bien-être animal et CITES du SPF Santé Publique a profité de cette occasion pour organiser son colloque qui aura pour thème « les 25 ans de la loi pour le Bien-être animal en Belgique ».

De Nationale Raad grijpt deze gelegenheid aan om te benadrukken dat het noodzakelijk is de reclame voor producten afgeleverd zonder voorschrift te regulariseren.
Le Conseil national saisit cette occasion pour souligner la nécessité de réguler la publicité des produits délivrés sans prescription.

De regering trekt zich niks meer aan van het akkoordensysteem en grijpt elke gelegenheid aan dit met de voeten te treden en unilateraal beslissingen door te duwen.
Le gouvernement ne se soucie plus du système des accords et saisit chaque occasion pour enfreindre ce dernier et projeter des décisions unilatérales.