Traduction de «grieven – nietigheid » (Néerlandais → Français) :

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 – Akte hoger beroep – Uiteenzetting van de grieven – Nietigheid.
Code judiciaire, article 1057 - Acte d'appel - Enonciation des griefs - Nullité .

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 – Akte hoger beroep – Uiteenzetting van de grieven – Nietigheid
Code judiciaire, article 1057 – Acte d’appel – Enonciation des griefs – Nullité

In de akte van hoger beroep moeten, op straffe van nietigheid, de grieven vermeld staan.
L’acte d’appel doit contenir, à peine de nullité, l’énonciation des griefs.

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid 452
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative 452

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid . 452
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative 452

Het betreft een relatieve nietigheid vreemd aan de openbare orde die slechts kan uitgesproken worden op verzoek van geïntimeerde die aantoont dat zijn belangen werden geschaad door het niet of voldoende aanvoeren van grieven (cf. art. 861 Ger. W.).
Il s'agit d'une nullité relative, étrangère à l'ordre public, qui ne peut être prononcée qu'à la demande de l'intimé qui montre que ses intérêts ont été lésés par le défaut d'énonciation ou par l'énonciation insuffisante des griefs (cf. art. 861 du C. jud.).