Traduction de «griesmeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

griesmeel
semoule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

200 ml gekookt water Was de de broccoli en prei en snij ze in kleine stukjes. Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel, de ricotta en de olijfolie toe en laat het griesmeel 1 minuut zwellen.
200 ml d'eau bouillie Lavez, coupez le brocoli et le poireau en très petits dés, placez-les dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule, la ricotta et l’huile d’olive, laissez gonfler 1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée moulinée.

Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de tonijn en het griesmeel toe, laat het griesmeel 2 min zwellen. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule et le thon, laissez gonfler la semoule 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée lisse, ajoutez l’huile de colza, mélangez.

Crème van broccoli, prei, griesmeel en ricotta
Crème de brocoli, poireau, semoule et ricotta

200 ml gekookt water " /> Crème van broccoli, prei, griesmeel en ricotta | Nestlé Happy Baby Club
200 ml d'eau bouillie " /> Crème de brocoli, poireau, semoule et ricotta | Nestlé Happy Baby Club

50 ml mineraal- of bronwater Breng het water aan de kook en giet het over het griesmeel.
50 ml d'eau minérale ou de source Portez l'eau à ébullition et versez-la sur la semoule.

" /> Mini couscous met griesmeel, lamsvlees, wortelen en maïs | Nestlé Happy Baby Club
" /> Mini couscous semoule, agneau, carottes et maïs | Nestlé Happy Baby Club

Mini couscous met griesmeel, lamsvlees, wortelen en maïs
Mini couscous semoule, agneau, carottes et maïs

Elke maaltijd moet een gepaste portie zetmeelproducten (brood, aardappelen, rijst, pasta, griesmeel, enz) bevatten.
Une portion de féculents (pain, pomme de terre, riz, pâtes, semoule, etc) doit être présente à chaque repas en quantité adaptée.

De termen " meel" of " bloem" mogen vervangen worden door één van de termen " grutten" , " gries" of " griesmeel" als het meel een dusdanige fijnheidsgraad heeft dat een rest van maximaal 5 pct. overblijft na zeven op een zeef van 2 mm maasopening voor maïs en van 1,2 mm voor andere graangewassen.
Le terme « farine » peut être remplacé par « gruaux » ou « semoule » lorsque la farine a une granularité telle qu’elle laisse un résidu de maximum 5 p.c. après tamisage sur un tamis de 2 mm d'ouverture, lorsqu'il s'agit de maïs et de 1,2 mm d'ouverture lorsqu'il s'agit d'autres céréales.

Grutten, gries of griesmeel: meel met een dusdanige fijnheidsgraad, dat een rest van maximaal 5 pct. overblijft na zeven op een zeef van 2 mm maasopening voor maïs en van 1,2 mm voor andere graangewassen
Gruaux, semoule : la farine, de granularité telle qu'elle laisse un résidu de maximum 5 p.c. après tamisage sur un tamis de 2 mm d'ouverture, lorsqu'il s'agit de maïs et de 1,2 mm d'ouverture lorsqu'il s'agit d'autres céréales