Vertaling van "gri verder onbeperkt zou moeten " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de GRI verder onbeperkt zou moeten erkennen in de toekomst, is dat in strijd met het essentieel tijdelijk karakter van de invaliditeit en de mogelijkheid daaraan een einde te stellen.
Ultérieurement, la prolongation illimitée dans le temps de la reconnaissance de l’incapacité de travail par le CMI serait contraire au caractère essentiellement temporaire de l’invalidité et à la possibilité d’y mettre fin.

Verder werd benadrukt dat de hypothese, dat de contaminatie op het ogenblik van de eerste klachten behoorlijk hoger zou zijn geweest dan uit latere metingen werd afgeleid, zou moeten onderzocht worden door middel van een grondige analyse van alle beschikbare meetresultaten.
En outre, il a été souligné que l’hypothèse d’une contamination beaucoup plus élevée au moment des premières plaintes que lors des dernières mesures, devrait être examinée au moyen d’une analyse approfondie de tous les résultats disponibles.

Deze studie omvatte ook een ‘niet-verklaard deel’ waar verder onderzoek naar zou moeten gebeuren.
Cette étude contenait une partie ‘non-expliquée’ qui devrait être analysée plus profondément.

Een verdere stap zou erin bestaan aan het klassieke verwarmingssysteem plaatselijke productiebronnen te koppelen, die in een deel (of zelfs alle) van de energiebehoeften moeten voorzien.
Une étape ultérieure consisterait à adjoindre au système classique de chauffage des sources de production locales destinées à assurer une partie (voire l’ensemble) des besoins en énergie.

Minderheidspositie: A. FERRANT is van oordeel dat de verplichte implementatie van deze technologie uitgesteld moet worden omdat verdere studies nodig zijn bij niet-geselecteerde patiënten, de keuze van de beste behandeling gegarandeerd moet blijven en een omvangrijke kosten-batenanalyse uitgevoerd zou moeten worden.
Position minoritaire: A. FERRANT considère que l’implémentation obligatoire de cette technologie doit être reportée parce que des études complémentaires sont nécessaires chez des patients non-sélectionnés, parce que le choix du meilleur traitement doit rester garanti et parce qu’il faut réaliser une analyse coût-bénéfice détaillée.

Bovendien zou de palliatieve functie in de instellingen verder moeten worden ontwikkeld.
En outre, la fonction palliative au sein des établissements devrait être plus développée.

Verder is de uitvoering van de MAF 2003 begonnen en zou deze moeten eindigen in de loop van het 3de kwartaal van 2004.
Par ailleurs, l’exécution du MAF 2003 a commencé et devrait s’achever dans le courant du 3ème trimestre 2004.

Bovendien zou de palliatieve functie in de instellingen moeten worden verder ontwikkeld.
En outre, la fonction palliative au sein des établissements devrait être plus développée.

Aangezien het om een “flexibele” generieke tool gaat, zou nog verder moeten worden gewerkt aan programmering (meer bepaald op het vlak van de thesaurus) en beveiliging (identity management).
Etant donné qu’il s’agit d’un outil générique ‘flexible’, une partie de programmation (notamment au niveau du thésaurus) et de sécurisation (identity management) serait encore à réaliser.

Op middellange termijn zou dit systeem verder moeten worden ontwikkeld zodat de raadpleging en de wijziging van de informatie tot de Beleidscel van de Minister van Sociale Zaken kan worden uitgebreid.
A moyen terme, ce système devrait être développé de manière à pouvoir étendre la consultation et la modification des informations à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales.