Vertaling van "grenswaarde vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste bidet
bidet fixe

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe Richtlijn 2008/50/EG (.PDF), die in april werd goedgekeurd, legt een grenswaarde vast voor fijne stofdeeltjes met een diameter van minder dan 2,5 micrometer die tegen 2013 bindend wordt.
La nouvelle directive 2008/50/CE (.PDF), adoptée en avril, fixe une valeur limite pour les particules fines de moins de 2.5 microns de diamètre qui deviendra contraignante d’ici 2013.

Toch leggen sommige auteurs deze waarde vast op 3 mg/kg/dag (210 mg/dag voor een man van 70 kg). Het gaat hier om een grenswaarde waarboven men een toename van de angstgevoelens kan vaststellen.
Néanmoins, des auteurs fixent cette valeur à 3 mg/kg/j (210 mg/j pour un homme de 70 kg), limite au dessus de laquelle on peut observer un accroissement de l’anxiété.