Vertaling van "grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit " (Nederlands → Frans) :

Teneinde hierin transparantie te verkrijgen, wordt in artikel 92/1 van de Ziekenhuiswet nu ook voorzien dat de beheerder van het ziekenhuis alle overeenkomsten inzake grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit die het ziekenhuis afsluit, dient mee te delen.
Pour faire la transparence à cet égard, l'article 92/1 de la loi sur les hôpitaux prévoit désormais également que le gestionnaire de l'hôpital doit communiquer toutes les conventions en matière de mobilité transfrontalière des patients que l'hôpital conclut.

Er wordt ook een beknopt overzicht geschetst van enkele Europees rechtelijke bepalingen die van toepassing zijn op de grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit.
Par ailleurs, il esquisse brièvement quelques dispositions juridiques européennes applicables à la mobilité transfrontalière des patients.

De groeiende belangstelling voor grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit en de hieraan verbonden financiële verplichtingen voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, heeft aangetoond dat er een nood bestaat aan goede, statistische gegevens.
L’intérêt croissant pour la mobilité transfrontalière des patients et l’existence d’obligations financières y afférentes pour l’assurance obligatoire soins de santé, ont démontré la nécessité de données statistiques correctes.

De Belgische overheid, die hierin een actieve rol speelt, is van mening dat grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit dient te gebeuren binnen een duidelijk juridisch, transparant en publiek kader.
Les pouvoirs publics belges, qui en l’occurrence jouent un rôle actif, estiment que la mobilité transfrontalière des patients doit être possible dans un cadre juridique, transparent et public précisément défini.