Traduction de «greffe gesecuriseerd » (Néerlandais → Français) :

2/ de greffe gesecuriseerd werd tegen prionen (wat betekent dat de greffe een behandeling ondergaan heeft welke in staat is om prionen te inactiveren) of, als de greffe niet gesecuriseerd kan worden, deze van belang kan zijn voor de vitale prognose van de ontvanger (in het kader van een uitzonderlijke vrijgave zoals voorzien in de regelgeving).
2/ le greffon ait été sécurisé à l’égard des prions (ce qui signifie que la greffe a subi un traitement permettant d’inactiver les prions) ou, si il ne peut pas être sécurisé, il puisse présenter un intérêt pour le pronostic vital du receveur (dans le cadre d’une délivrance exceptionnelle prévue par la réglementation).

werd; 2/ de greffe gesecuriseerd werd tegen prionen
certitude ; 2/ le greffon ait été sécurisé à l’égard des prions

of, als de greffe niet gesecuriseerd kan worden, deze van belang kan zijn voor de vitale prognose van de ontvanger.
ou, s’il ne peut être sécurisé, qu’il puisse présenter un intérêt pour le pronostic vital du receveur.