Traduction de «great » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Island-virus
virus Great Island

Great Island virus subgroep
subgroupe des virus Great Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great amount of preparation has also been focused on the creation of a scientific/technical council which will function as a scientific consultation platform.
A great amount of preparation has also been focused on the creation of a scientific/technical council which will function as a scientific consultation platform.

NHS : National Health Service (Great-Britain) NICE : National Institute for Clinical Excellence (Great-Britain).
NICE : National Institute for Clinical Excellence (Great-Britain).

This ideation may vary greatly in intensity and is not an essential criterion during an attempted suicide.
Cette idéation peut fortement varier en intensité, et n’est pas un critère obligatoire lors d’une tentative de suicide.

“In any case, our observations have no doubt a great social value: in spite of the fact that Belgium has a widespread offer of medical care for emotional problems and mental disorders, it is clear from the ESEMeD data that the resources are not used optimally.
« En tout cas, nos observations ont sans conteste une grande valeur sociale: malgré le fait que la Belgique dispose d’une importante offre de soins pour les problèmes émotionnels et les troubles mentaux, les données ESEMeD révèlent que les ressources ne sont pas utilisées de manière optimale.

Research (Van Dongen, 1991 and Gradat et al., 1996) has shown that most of those bereaved by suicide greatly appreciate the visit of their GP after a suicide.
Des études (Van Dongen, 1991 et Gradat et al, 1996) démontrent que la plupart des proches apprécient très fort la visite du généraliste après un suicide.

- Level 3: Informing the public on suicide and depression There is still a great taboo on psychological problems (and talking about them).
Niveau 3: information du public sur la dépression et le suicide Il existe toujours un grand tabou sur les problèmes psychiques (et sur le fait d’en parler).

[21] Fergusson N.M., Donnely C. A., Woolhouse M.E.I. , Anderson R.M. The epidemiology of BSE in cattle herds in Great Britain.
Nature, 2001, 409, 476-478. [23] Arnold M., Wilesmith J. Modelling studies on bovine spongiform encephalopathy occurrence to assist in the review of the over 30 months rule in Gret Britain.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

- being confronted with the suicidal behaviour of someone close has a great impact on callers, who feel responsible, guilty, worried, helpless or in despair themselves…
- Etre confronté au comportement suicidaire d’un proche a un grand impact sur la personne qui appelle: celle-ci se sent responsable ou coupable, est inquiète, est elle-même désespérée, se sent impuissante…

- Thanks to the projects called Tussen de Lijnen (Between the Lines) and Stepped Care, LUCAS has acquired great experience in developing the GPs’ competence in this region.
Grâce aux projets Tussen de Lijnen et Stepped Care, LUCAS a acquis une grande expérience dans le développement des compétences de médecins généralistes dans cette région.