Vertaling van "gravity displacement " (Nederlands → Frans) :

In een gravity displacement autoclaaf wordt lucht verplaatst door stoom via een deur op de bodem van de kamer.
Dans un autoclave gravity displacement, l’air est déplacé par de la vapeur par une porte située au bas de la chambre.

Bij de thermische inactivatie procedures kan men gebruik maken van twee soorten autoclaven: de poreuze lading/prevacuum autoclaaf of de gravity displacement autoclaaf.
Au niveau des procédés d’inactivation thermique, on peut utiliser deux types d’autoclave: l’autoclave à charge poreuse/pré-vide ou l’autoclave gravity displacement.

Autoclaveren op 121-132°C ged 1u (gravity displacement)
Autoclaver à 121-132°C durant 1h (gravity displacement)

0,09N of 0,9N NaOH ged 2u + 121°C ged 1u (gravity displacement)
0,09N ou 0,9N NaOH durant 2h + 121°C durant 1h (gravity displacement)

Autoclaveren kan gebeuren op 134°C gedurende 18 minuten (poreuze load) of op 121-132°C gedurende 60 minuten (gravity displacement) (Consensusdocument, 2004).
L’autoclavage peut se faire à 134°C durant 18 minutes (charge poreuse) ou à 121-132°C durant 60 minutes (gravity displacement) (Consensusdocument, 2004).