Vertaling van "gratiëlla " (Nederlands → Frans) :

Uw arts kan u mededelen dat u een aantal weken vóór de operatie, of zolang u bedrust moet houden of niet mag lopen, moet stoppen met het gebruik Gratiëlla 2 mg/0,035 mg Uw arts zal u ook vertellen wanneer u weer kunt beginnen met het gebruik van Gratiëlla 2 mg/0,035 mg als u weer mag lopen.
Votre médecin pourra vous demander d’arrêter d’utiliser Gratiëlla 2 mg/0,035 mg plusieurs semaines avant une intervention chirurgicale ou tant que votre mobilité est réduite. Votre médecin vous indiquera également à quel moment vous pourrez recommencer à utiliser Gratiëlla 2 mg/0,035 mg une fois que vous serez remise sur pieds.

De kans dat u een bloedstolsel krijgt, wordt iets verhoogd door het innemen van Gratiëlla 2 mg/0,035 mg in vergelijking met vrouwen die Gratiëlla 2 mg/0,035 mg niet innemen of helemaal geen anticonceptiepil innemen.
Le risque de caillot sanguin lié à la prise de Gratiëlla 2 mg/0,035 mg n’est que légèrement augmenté par rapport aux femmes qui ne prennent pas Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ou qui n’utilisent aucune pilule contraceptive.

In deze bijsluiter zijn verschillende situaties beschreven waarbij u het innemen van Gratiëlla 2 mg/0,035 mg moet stoppen, of waarbij de betrouwbaarheid van Gratiëlla 2 mg /0,035 mg verminderd kan zijn.
Cette notice décrit diverses situations où vous devez arrêter l’utilisation de Gratiëlla 2 mg/0,035 mg, ou dans lesquelles l’action de prévention d’une grossesse peut être diminuée.

u veranderingen vaststelt in uw gezondheid die te maken hebben met een van de punten die elders in deze bijsluiter worden genoemd (zie onder " Wanneer mag u Gratiëlla 2 mg/0,035 mg niet gebruiken?” en " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ?" ; vergeet niet de genoemde aandoeningen bij de directe familieleden);
vous remarquez des changements de votre état de santé, en particulier s’ils concernent un des points mentionnés dans cette notice (voir aussi “N’utilisez jamais Gratiëlla 2 mg/0,035 mg” et “Faites attention avec Gratiëlla 2 mg/0,035 mg ”);

Ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen die met het gebruik van Gratiëlla 2mg/0,035mg in verband zijn gebracht evenals de desbetreffende verschijnselen worden beschreven in de paragrafen " Bloedstolsels ( trombose)" /" Gratiëlla 2 mg/0,035 mg en kanker" .
Effets secondaires graves Les effets secondaires graves qui ont été associés à l’utilisation de Gratiëlla 2 mg/0,035 mg , ainsi que les symptômes concernés sont décrits dans les paragraphes “Gratiëlla 2 mg/0,035 mg et thrombose” et “Gratiëlla 2 mg/0,035 mg et cancer”.

Stoffen in Gratiëlla 2 mg/0,035 mg waarmee u rekening moet houden Gratiëlla 2 mg/0,035 mg omhulde tabletten bevat lactose.
Gratiëlla 2 mg/0,035 mg comprimés enrobés contient du lactose.

Het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency of EMA) was in februari 2013 een evaluatie gestart van de geneesmiddelen op basis van cyproteron + ethinylestradiol (Diane-35® en de generieken Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): zie voor meer details het bericht in de rubriek " Goed om te weten" van 15 maart 2013.
L’Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency ou EMA) a commencé en février 2013 une évaluation des médicaments à base de cyprotérone + éthinylestradiol (Diane-35® et les génériques Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2013 dans la rubrique " Bon à savoir" .

Ook van cyproteron met oestrogenen ( Claudia®, Cyprodiol®, Daphne®, Diane®, Doccyproesta®, Gratiella®, Merckelisa®, Ratiopharmeva® ) werd 4,8% van het totale jaarlijkse verbruik toegediend aan tieners.
4,8% de l’usage annuel total de cyprotérone avec œstrogène a été administré à ce groupe d’âge (Claudia®, Cyprodiol®,Daphne®, Diane®, Doccyproesta®, Gratiella®, Merckelisa®, Ratiopharmeva® )

Generisch cyproteron (Claudia®, Docdonna®, Daphne®, Gratiella®, ElisaMylan® enkel geregistreerd als anticonceptie indien androgeendependente pathologie.
La cyprotérone génériquée (Claudia®, Docdonna®, Gratiëlla®, ElisaMylan 35®) est enregistrée comme contraceptif uniquement si

Trifasisch: Tri-Minulet, Triodene Andere Drospirenon-bevattend (zgn. vierde generatie): monofasisch: Annabelle, Annais, Armunia 20, Armunia 30, Drospibel, Rhonya 20, Rhonya 30, Yasmin, Yasminelle, Yaz Chlormadinon-bevattend: monofasisch: Helen Nomegestrol-bevattend: monofasisch: Zoely Diënogest-bevattend: sequentieel: Qlaira Cyproteron-bevattend: monofasisch: Claudia, Daphne, Diane, Elisamylan, Gratiella
Triphasique: Tri-Minulet, Triodene Autres Contenant de la drospirénone (dits de “quatrième génération”): Monophasique: Annabelle, Annais, Armunia 20, Armunia 30, Drospibel, Rhonya 20, Rhonya 30, Yasmin, Yasminelle, Yaz Contenant de la chlormadinone: monophasique: Helen Contenant du nomégestrol: monophasique: Zoely Contenant du diénogest: séquentielle: Qlaira Contenant de la cyprotérone: monophasique: Claudia, Daphne, Diane, Elisamylan, Gratiella