Traduction de «gratis voorziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thierry Pieters heeft verklaard twee patiënten te hebben behandeld met de Spiration IBV, gratis voorzien door de distributeur Olympus. Gerry Ligtenberg, Kurt Tournoy en Dirk Van Raemdonck hebben geen belangenconflicten gemeld.
Thierry Pieters a déclaré avoir traité deux patients au moyen de Spiration IBV, fourni gratuitement par son distributeur Olympus.

Wanneer het te warm wordt, is de werkgever verplicht om een aantal maatregelen te nemen, zoals de gratis voorziening van frisdranken en beschermingsmiddelen zoals zonnecrème, hoofddeksels, enz.
Lorsqu’il fait trop chaud, l’employeur est tenu de prendre certaines mesures, telles que prévoir des boissons fraîches gratuitement et des équipements de protection comme de la crème solaire, des chapeaux, etc.

De begeleiding is gratis voor de patient en er is een honorarium van 20 € per gesprek voorzien.
L'entretien est gratuit pour le patient et un honoraire de 20 € par entretien est prevu.

Gelet op de noodzaak en het succes van dit experiment werd overeengekomen om vanaf 1 september 2005 de gratis tandheelkunde, zoals voorzien in het experiment, permanent uit te breiden voor alle kinderen tot de 12de verjaardag.
Etant donné la nécessité et le succès de cette expérience, il a été convenu d'étendre en permanence, à partir du 1er septembre 2005, comme le prévoit l'expérience, la gratuité des soins dentaires à tous les enfants jusqu'à leur 12e anniversaire.

Artsen kunnen zich gratis inschrijven via benzoconsult@gmail.com (accreditering is voorzien).
Les médecins peuvent s’inscrire gratuitement à l’adresse suivante benzoconsult@gmail.com (une accréditation est prévue).

Deze donatie is gratis (wettelijke verplichting), maar is er voor elke donatie een tegemoetkoming voorzien voor inkomstenderving en verplaatsingskosten.
Ce don est gratuit (obligation légale) mais une compensation pour la « perte de revenus » et les frais de déplacement est prévue après chaque don.

Het Kankerplan heeft in een jaarlijks budget van 9 miljoen euro voorzien om sommige onderzoeken voor patiënten die positief uit de mammotest kwamen gratis te maken.
Afin de rendre certains examens gratuits pour les patientes ayant été dépistées positives au mammotest, un budget annuel de 9 millions d'euros a été prévu dans le Plan cancer.