Traduction de «gratis verstrekken » (Néerlandais → Français) :

Een proefprogramma voor het gratis verstrekken van wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen aan ondernemingen die geneesmiddelen willen ontwikkelen voor MUMS is door de raad van bestuur van het EMEA verlengd.
Le conseil d’administration de l’EMEA a étendu la portée d’un programme pilote pour offrir des conseils scientifiques gratuits et une assistance à l’élaboration de protocoles aux entreprises désireuses de produire des médicaments destinés à des utilisations mineures et à des espèces mineures.

Het verstrekken van gratis behandelingen (‘treat’) is hier dan ook de eerste doelstelling.
Fournir des traitements gratuits (‘treat’) est donc ici le premier objectif.

Pfizer zal daarbij gratis de actieve molecule, die nodig is voor de ontwikkeling van dit microbicide, aan IPM verstrekken.
Pfizer fournira gratuitement à IMP la molécule active nécessaire pour le développement du microbicide.

Welness in het ziekenhuis: de schoonheids consulentes van de Stichting Bijna 200 ‘schoonheidsconsulentes’ verstrekken gratis esthetische zorgen aan patiënten, in het merendeel van de ziekenhuizen met een oncologisch zorgprogramma.
Conseillères en beauté, bien-être à l’hôpital Près de 200 Conseillères en beauté procurent bénévolement des soins esthétiques aux patients dans la plupart des hôpitaux proposant un programme de soins en oncologie.