Traduction de «gratis behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de ontwikkelingslanden stellen we gratis behandelingen tegen lepra en tuberculose ter beschikking. Dankzij de samenwerking met multilaterale organisaties, overheidsinstellingen en privépartners, bieden we ook gratis ons geneesmiddel tegen malaria aan.
Dans les pays en voie de développement, nous proposons des traitements gratuits contre la lèpre et la tuberculose et nous offrons gratuitement notre médicament anti-malaria par le biais d’organisations multilatérales et de partenariats publics et privés.

Het verstrekken van gratis behandelingen (‘treat’) is hier dan ook de eerste doelstelling.
Fournir des traitements gratuits (‘treat’) est donc ici le premier objectif.

Voor kinderen tot 18 jaar (die in orde zijn met hun ziekteverzekering) is een bezoek aan de tandarts gratis (met uitzondering van orthodontische behandelingen).
Les enfants jusque l’âge de 18 ans (en ordre de mutualité) bénéficient d’un remboursement intégral des soins dentaires (exception faite pour les traitements orthodontiques).

4 Gratis ambulante verzorging Deze dienst betaalt het remgeld terug voor bepaalde medische en paramedische behandelingen van het kind, van de geboorte tot de 18 e verjaardag.
4 Soins ambulatoires gratuits Ce service accorde une prise en charge du ticket modérateur pour certains soins médicaux et paramédicaux de l’enfant, de sa naissance jusqu’à son 18 ème anniversaire.

Wat was in de periode dat tandheelkunde gratis was voor de kinderen tot de leeftijd van 12 jaar de toename in aantal van behandelde kinderen of uitgevoerde behandelingen bij kinderen onder de 12 jaar?
À l'époque où les soins dentaires étaient gratuits pour les moins de 12 ans, quelle a été la croissance du nombre d'enfants traités ou de traitements effectués chez des enfants de moins de 12 ans ?

Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.
Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.

Stichting tegen Kanker publiceert tal van brochures over kanker, de behandelingen, voeding, beschikbare steun .Al deze uitgaven zijn op eenvoudig verzoek gratis beschikbaar en kan men bestellen via telefoon, internet, e-mail of het bestelformulier in Kankerinfo.
La Fondation contre le Cancer propose de nombreuses brochures sur les cancers, les traitements, l’alimentation, les aides existantes.Elles sont disponibles sur simple demande téléphonique, par internet, par e-mail ou via un bon de commande présent dans le Cancerinfo.

Het is volledig afgestemd op de behoeftes van patiënten, die tijdens of tot één jaar na hun behandelingen gratis kunnen deelnemen.
Il est accessible gratuitement aux personnes en cours de traitement, ou jusqu’à un an après la fin des traitements.