Vertaling van "grafisch weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten worden grafisch weergegeven op een zogenoemd spirogram en kunnen automatisch vergeleken worden met referentiewaarden.
Les résultats sont présentés sous forme graphique (le spirogramme) et peuvent être comparés automatiquement à des valeurs de référence.

Die verhouding ten opzichte van het aantal inwoners is, voor de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, ook grafisch weergegeven in een overzichtskaart van België op pagina 100 van het rapport.
Cette proportion par rapport au nombre d’habitants est, pour les patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC, également présentée de manière graphique dans une carte d’aperçu de la Belgique à la page 100 de ce rapport.

het gehalte van de aanwezige nutriënten per aanbevolen dagelijkse portie (dit mag ook grafisch weergegeven worden)
la teneur des nutriments présents par portion journalière recommandée (il est permis de la représenter sous forme de graphique)

Programmeer je persoonlijke waarden (lengte, gewicht en leeftijd); plaats je handen rond de electroden en in enkele seconden beschik je over uw lichaamsvet percentage en over jouw BMI (Body Mass Index) waarde. Dit wordt grafisch weergegeven.
Entrez vos données personnelles (taille, poids, âge); placer fermement vos mains sur les électrodes et en quelques secondes vous obtenez votre % de masse graisseuse avec interprétation graphique ainsi que votre indice BMI (poids idéal) accompagné de son interprétation graphique.

De gegevens werden grafisch weergegeven in figuur 3.5.4.
Les données ont été reproduites sous forme de graphique à la figure 3.5.4.

Het protocol van elke diagnostische PSG, dat meegestuurd wordt bij een aanvraag om tegemoetkoming, omvat een statistische beschrijving van de slaapkenmerken en grafisch weergegeven curven ervan die de hele nacht beslaan (minstens een hypnogram en SaO 2 trend).
Le protocole de chaque PSG diagnostique, accompagnant l’envoi d’une demande d’intervention, contient une description statistique des caractéristiques du sommeil et de ses courbes graphiques couvrant la nuit entière (au moins un hypnogramme et le trend SaO 2 ).

In het artikel van Randolph et al (1985) wordt het effect na 24u grafisch weergegeven, en wordt een significant verschil gerapporteerd ten voordele van de actieve medicatie (penicilline of cefadroxil).
Dans l'essai de Randolph et al (1985), l'efficacité après 24 heures est montrée dans une figure: il y a une différence significative en faveur de la médication active (pénicilline ou cefadroxil).

Om de invloed van deze factor uit te schakelen wordt hieronder grafisch de evolutie van het aantal invaliden jonger dan 60 weergegeven.
Afin d’éliminer l’effet de ce facteur, le graphique ci-dessous présente l’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans.

Hetzelfde geldt voor het horizontaal vlak door de antennes: de plaatsen moeten grafisch worden weergegeven waar de referentiewaarden worden bereikt voor de bevolking en voor de werknemers en de plaatsen waar deze minstens 1/10 en 1/100 van de referentiewaarden bereiken.
Ceci vaut également dans le plan horizontal de l’antenne : les endroits où les valeurs de référence sont atteintes pour la population et les travailleurs doivent être indiqués de manière graphique et les endroits où celles-ci atteignent au moins 1/10 et 1/100 des valeurs de référence.