Traduction de «graag te woord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je baby neemt met plezier de telefoon op en staat de beller wat graag te woord in zijn onverstaanbare brabbeltaaltje.
Bébé adore prendre le téléphone et baragouiner quelques mots incompréhensibles.

Onze Aromaspecialiste aan het woord: “Ook zonder direct last te hebben van mijten gebruik ik deze spray graag voor een zuivere lucht.
Notre spécialiste en aromathérapie prend la parole: «Même si je ne souffre pas directement de la présence d’acariens, j’aime utiliser ce spray pour purifier l’air.

Graag ook een woord van dank voor de begeleiding die we kregen van de medewerkers van het RIZIV, van het IMA, van het Sectoraal Comité van Sociale Zekerheid en Gezondheid.
Nous aimerions également adresser nos remerciements pour l’aide que nous ont apportée les collaborateurs de l’INAMI, de l’AIM, du Comité Sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé.