Vertaling van "graads atrio-ventriculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● 2e of 3e graads atrio-ventriculaire blok
● blocs auriculo-ventriculaires des 2ième et 3ième degré

- Atrio-ventriculaire blok van de tweede of de derde graad behalve bij aanwezigheid van een functionerende ventriculaire pacemaker.
- Bloc auriculo-ventriculaire du deuxième ou troisième degré, sauf en présence d’un pacemaker ventriculaire fonctionnant.

● atrio-ventriculair blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom
● bloc auriculo-ventriculaire du 2ième ou du 3ième degré, maladie du nœud sinusal

● met voorzichtigheid te gebruiken bij atrio-ventriculair blok eerste graad
● prudence en cas de bloc auriculo-ventriculaire du premier degré

● atrio-ventriculaire blok 2e en 3e graad, sick sinus syndroom
● bloc auriculo-ventriculaire des 2ième ou 3ième degré, maladie du nœud sinusal

● voorzichtigheid aangewezen bij atrio-ventriculair blok eerste graad
● utiliser avec prudence en cas de bloc auriculo-ventriculaire du premier degré

Omwille van hun negatief effect op de atrio-ventriculaire geleiding, moet men zeer voorzichtig zijn met het gebruik van β-blokkers bij patiënten met een atrioventriculair blok van de eerste graad (zie “Contra-indicaties" ).
En raison de leur effet négatif sur la conduction auriculo-ventriculaire, les ß-bloquants ne seront utilisés qu'avec prudence chez les patients atteints d'un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré (voir " Contre-indications" ).

Een strikte monitoring is noodzakelijk bij patiënten met een verminderde linkerventrikelfunctie, een bradycardie (risico van toename) of een atrio-ventriculaire blok van de 1ste graad op ECG (risico van toename en, in zeldzame gevallen, van een volledige blok).
Une surveillance étroite est nécessaire chez les patients présentant une fonction ventriculaire gauche réduite, une bradycardie (risque de majoration) ou un bloc auriculoventriculaire du 1er degré à l’ECG (risque de majoration et rarement de bloc complet).

Cardiale en vasculaire stoornissen Voorzichtigheid is geboden indien tricyclische antidepressiva gebruikt worden bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen, in het bijzonder met cardiovasculaire insufficiëntie, geleidingsstoornissen (b.v.atrio-ventriculair block (graad I-III)) of hartaritmie.
Troubles cardiaques et vasculaires La prudence est de rigueur lorsqu’on utilise des antidépresseurs tricycliques chez les patients atteints d'affections cardiovasculaires, surtout en cas d'insuffisance cardiovasculaire, de troubles de la conduction (par ex., bloc auriculo-ventriculaire (degré I-III)) ou d’arythmies cardiaques.

- Atrio-ventriculaire blok van de tweede of derde graad niet gecorrigeerd door een pacemaker.
- Bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré ou du troisième degré non appareillé par un stimulateur.