Traduction de «graad van tevredenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van tevredenheid over gezondheidszorg
évaluation de la satisfaction face aux soins de santé

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

chronische nierziekte graad 5
maladie rénale chronique de stade 5

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de Administratie ervan overtuigd is dat de goede werking van de organen die in de schoot van het RIZIV zijn opgericht een meerwaarde geeft, is ze van plan op korte termijn informatie in te winnen over de graad van tevredenheid van de leden van die organen en over hun verwachtingen.
Convaincue de la plus-value du bon fonctionnement des organes créés en son sein, l’Administration entend s’informer à court terme du degré de satisfaction des membres de ces organes ainsi que de leurs attentes.

- zich op korte termijn te informeren over de graad van tevredenheid en over de verwachtingen van de leden van de organen van het instituut over de werking ervan ;
- s’informer à court terme du degré de satisfaction et des attentes des membres des organes de l’Institut par rapport au fonctionnement de ceux-ci ;

op het niveau van de gebruiker/bestemmeling: graad van tevredenheid, aantal klachten.
au niveau de l’usager/destinataire : taux de satisfaction, nom bre de plaintes ;

De manier waarop, in ieder concreet geval, zowel continuïteit als kwaliteit worden georganiseerd en verzekerd, en de graad van tevredenheid over de implementatie ervan vanwege patiëntenpopulatie en artsen-collega's, kunnen het best worden beoordeeld door de bevoegde provinciale raad die hierbij kan beschikken over alle nodige en nuttige lokale terreingegevens.
Il appartient au Conseil provincial compétent, lequel peut disposer de toutes les données de terrain nécessaires et utiles, de juger dans chaque cas particulier de la manière dont la continuité et la qualité sont organisées et assurées, et du degré de satisfaction de la population des patients, et des confrères, quant à leur mise en oeuvre.