Vertaling van "graad van interne traceerbaarheid mag door " (Nederlands → Frans) :

De graad van interne traceerbaarheid mag door de exploitant zelf worden bepaald.
Le niveau de traçabilité interne peut être déterminé par l’exploitant lui-même.

Vraag 3: I: de graad van interne traceerbaarheid mag door de exploitant zelf worden bepaald, mits het respecteren van de volgende voorwaarden:
Question 3: I: le degré de traçabilité interne peut être déterminé par l'exploitant lui-même, moyennant le respect des conditions suivantes:

De operator mag zelf het niveau van interne traceerbaarheid bepalen.
L’opérateur peut déterminer lui-même son niveau de traçabilité interne.

Het niveau van de interne traceerbaarheid wordt beslist door de exploitant en heeft een invloed op het terugroepen.
Le niveau de traçabilité interne est décidé par l’exploitant et a une influence sur les rappels.

De traceerbaarheid van de acties die verricht worden op de keystore wordt verzekerd door de implementatie van een intern auditsysteem binnen het exploitatiesysteem.
La traçabilité des actions effectuées sur le keystore peut être assurée par la mise en place du système d’auditing interne au système d’exploitation.

5° Zelfs indien de hygiënische verzorging door een geneesheer werd voorgeschreven, mag zij slechts aangerekend worden indien de verpleegkundige vaststelt dat de rechthebbende beantwoordt aan de voor de betrokken verstrekking vereiste graad van afhankelijkheid.
5° Même lorsque les soins d'hygiène ont été prescrits par un médecin, ils ne peuvent être attestés que si le praticien de l'art infirmier constate que le bénéficiaire atteint le degré de dépendance requis pour la prestation concernée.

Artikel 3. § 1 De bepalingen van artikel 12 worden geannuleerd en vervangen door de volgende bepalingen: “Tijdens de periode van verzekeringstegemoetkoming van 12 maanden die vastgesteld wordt overeenkomstig artikel 23 § 2, mag eenzelfde rechthebbende gedurende maximum 32 interne dagen in een respijteenheid verblijven die een overeenkomst met het RIZIV heeft afgesloten.
Article 3 § 1 Les dispositions de l’article 12 sont annulées et remplacées par les dispositions suivantes : « Un même bénéficiaire peut séjourner dans l’ensemble des unités de répit conventionnées avec l’INAMI, durant un maximum de 32 journées internes au cours de la période d’intervention de l’assurance de 12 mois fixée en application de l’article 23, §.