Vertaling van "gpelisa-units ml varieerde " (Nederlands → Frans) :

Humorale immuunrespons bij individuen van 13 jaar en ouder Bij 934 individuen van 13 jaar en ouder bleek in een aantal klinische trials met het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam), in doses variërend van ongeveer 900 tot 17.000 PFU, na 1 dosis vaccin seroconversie (varicella-antilichaamtiter ≥ 0,6 gpELISAunits/ml) te zijn opgetreden bij 73 tot 100% van de proefpersonen. Het percentage van proefpersonen met een antilichaamtiter ≥5 gpELISA-units/ml varieerde van 22 tot 80%.
Réponse immunitaire humorale chez les sujets âgés de 13 ans et plus Chez 934 sujets âgés de 13 ans et plus, plusieurs études cliniques avec le vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), à des doses variant de 900 à 17.000 UFP environ, ont montré que le taux de séroconversion (titre d'anticorps ≥ 0,6 unités gpELISA/ml) observé après une dose de vaccin variait de 73 à 100% et que la proportion des sujets avec des titres d'anticorps ≥ 5 unités gpELISA/ml variait de 22 et 80%.

Er werd aangetoond dat een titer ≥ 5 gpELISA-units/ml (gpELISA is een uitermate gevoelige test, die niet commercieel beschikbaar is) 6 weken na de vaccinatie een nauwe correlatie heeft met klinische bescherming.
Il a été montré qu'un titre ≥ 5 unités gpELISA/ml (gpELISA est un test très sensible non commercialisé) 6 semaines après la vaccination est corrélé à la protection clinique.

Het is echter niet bekend of een titer ≥ 0,6 gpELISA-units/ml correleert met bescherming op lange termijn.
Cependant, il n'est pas démontré qu'un titre ≥ 0,6 unité gpELISA/ml corresponde à une protection à long terme.

Humorale immuunrespons bij individuen in de leeftijd van 12 maanden tot 12 jaar Seroconversie (op basis van de cut-off waarde van de test, die in het algemeen correspondeert met ≥ 0,6 gpELISA-units/ml) werd gezien bij 98% van de 9.610 vatbare individuen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar, die een dosis kregen variërend van 1.000 tot 50.000 PFU.
Réponse immunitaire humorale chez les sujets âgés de 12 mois à 12 ans Une séroconversion (qui correspond à un titre d'anticorps ≥ 0,6 unité gpELISA/ml) a été observée chez 98% des 9.610 sujets « réceptifs » âgés de 12 mois à 12 ans qui ont reçu des doses comprises entre 1000 et 50000 UFP.

Bij ongeveer 83% van deze individuen werden een varicellaantilichaamtiter ≥ 5 gpELISA-units/ml geïnduceerd.
Des titres d'anticorps contre la varicelle ≥ 5 unités gpELISA/ml ont été observés chez environ 83% de ces sujets.

Percentage met VZVantilichaamspiegels ≥ 5 gpELISA-units/ml (seroprotectiepercentage) Geometrisch gemiddelde titers (gpELISAunits/ml)
Pourcentage avec titres en anticorps VZV ≥5 unités gpELISA/ml (taux de séroprotection) Moyenne géométrique des titres (unités gpELISA/ml)

Na 2 vaccinaties (601 proefpersonen) met doses variërend van ongeveer 900 tot 9.000 PFU trad seroconversie op bij 97 tot 100% van de proefpersonen, terwijl het percentage van proefpersonen met een antilichaamtiter ≥ 5 gpELISA-units/ml tussen 76 en 98% lag.
Après deux doses du vaccin (601 sujets) contenant de 900 à 9.000 UFP environ, le taux de séroconversion variait de 97 à 100% et la proportion des sujets avec des titres d'anticorps ≥ 5 unités gpELISA/ml variait de 76 à 98%.