Vertaling van "gooi de pen weg " (Nederlands → Frans) :

Gooi de pen weg (zie afbeelding 10)
Jetez le stylo (voir figure 10)

Gooi de pen weg en gebruik een nieuwe GoQuick.
Jetez le stylo et utilisez un nouveau GoQuick.

Gooi uw pen weg overeenkomstig de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.
Respectez les lois locales en vigueur sur la santé et la sécurité pour éliminer (ou jeter) votre stylo.

1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg
1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli

Gooi de voorgevulde pen weg en gebruik een andere pen als:
Jetez le stylo prérempli et utilisez-en un autre si :

Trek de dop in een rechte beweging van de pen af en gooi de dop weg na het injecteren.
Retirez le protège aiguille et jetez-le après l’injection.

Gooi na 4 weken de pen weg, zelfs als ze nog geneesmiddel bevat.
Après 4 semaines, éliminez le stylo (ou jetez-le) même s'il reste du médicament.

- Is je inhalator vervallen of moet je hem niet meer gebruiken , haal deze dan uit de Easyhaler en gooi de dosis weg. Bewaar het beschermdoosje.
- Quand l'inhalateur est périmé ou si vous ne l'utilisez plus, gardez le couvercle protecteur et jetez l'inhalateur.

Verwijder de binnenste naaldbescherming en gooi deze weg.
Retirez le capuchon interne de l’aiguille et jetez-le.

Na het injecteren, gooi je de naald op een veilige manier weg.
Après l'injection, jetez l'aiguille de façon sûre.