Traduction de «goods sold increased » (Néerlandais → Français) :

Core operating income rose 19% to USD 364 million, resulting in the core operating margin increase of 1.1 percentage points to 18.4% of net sales including lower sales to other divisions (-0.9 percentage points), other revenues (+0.1 percentage points) and Cost of Goods Sold increased 0.4 percentage points as price erosion, inventory write-offs and the impact of increased sales of lower margin products more than offset continued Cost of Goods Sold productivity improvements.
Le résultat opérationnel core a grimpé de 19% à USD 364 millions, conduisant à une augmentation de la marge opérationnelle core de 1,1 point de pourcentage à 18,4% du chiffre d’affaires net. Les ventes aux autres divisions ont fléchi de -0,9 point tandis que les autres produits ont gagné +0,1 point.

Other revenues decreased 0.1 percentage points and Cost of Goods Sold increased 0.4 percentage points, mainly driven by higher royalties.
Autres revenus ont diminué de 0,1 point, tandis que le Coût des ventes a augmenté de 0,4 point, essentiellement sous l’influence d’une hausse des redevances.

Offsetting these improvements was an increase in Cost of Goods Sold; this is partly the result of sustained reductions in inventory and productivity efforts, which has created excess capacity and lower fixed overhead absorption.
Ces gains ont été absorbés par une hausse du coût des ventes; cette situation résulte en partie de réductions importantes de stocks et de gains de productivité, lesquels ont créé une surcapacité et une diminution de l’absorption des frais fixes.

Cost of Goods Sold were 18.1% of net sales, an increase of 2.7 percentage points, reflecting higher Lucentis royalties and the short-term impact of an accelerated inventory reduction program in the quarter.
Le coût des ventes s’est élevé à 18,1% du chiffre d’affaires net, une hausse de 2,7 points de pourcentage, reflétant une augmentation des redevances de Lucentis et l’impact à court terme d’une accélération d’un programme de réduction des stocks en cours de trimestre.

Cost of Goods Sold improved 2.1 percentage points, while other revenues rose on increased product royalties. Marketing & Sales costs fell 0.5 percentage points to 33.3% of net sales despite major investments in Europe, Japan, emerging markets and Oncology.
Le coût des ventes a baissé de 2,1 points de pourcentage tandis que les Autres produits ont augmenté à la suite d’un accroissement des royalties Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 0,5 point de pourcentage à 33,3% du chiffre d’affaires net malgré des investissements importants effectués en Europe, au Japon et dans les marchés émergents ainsi que dans Oncologie.