Vertaling van "gonal-f poeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GONAL-f moet voor gebruik met het oplosmiddel worden gereconstitueerd (zie rubriek “Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?” in de bijsluiter).
GONAL-f doit être reconstitué avec le solvant avant utilisation (voir la rubrique « Préparation et utilisation de GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable» dans la notice).

Als u GONAL-f bij uzelf injecteert, lees en volg dan zorgvuldig de instructies 'Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?' aan het eind van deze bijsluiter.
Si vous vous auto-administrez GONAL-f, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions que vous trouverez à la fin de cette notice et qui sont intitulées «Comment préparer et utilier GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable ».

Voor instructies over reconstitutie en toediening van GONAL-f poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, zie rubriek 6.6 en de bijsluiter.
Pour les instructions concernant la reconstitution et l’administration du médicament, voir la rubrique 6.6 et la notice.

In dit gedeelte kunt u zien hoe u uw GONAL-f poeder en oplosmiddel moet bereiden en gebruiken.
Cette rubrique explique comment préparer et utiliser la poudre et le solvant GONAL-f.

6. Aanvullende informatie Hoe bereidt u GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe bewaart u het?
6. Informations supplémentaires Préparation et utilisation de GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable

In plaats van deze spuiten kan een 1 ml spuit, met een ml schaal en een vaste naald voor subcutane toediening gebruikt worden (zie rubriek “Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?” in de bijsluiter).
L’autre possibilité est d’utiliser une seringue de 1 ml, graduée en ml, avec une aiguille sertie pour administration sous-cutanée (voir la rubrique « Préparation et utilisation de GONAL-f poudre et solvant pour préparation injectable » dans la notice).

Hiertoe wordt eerst lutropine-alfa gereconstitueerd waarna deze oplossing wordt gebruikt om het GONAL-f poeder op te lossen. Onderzoeken hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening met lutropine-alfa de eigenschappen met betrekking tot de werking, houdbaarheid, farmacokinetiek en farmacodynamiek van de werkzame bestanddelen niet significant wijzigt.
Dans ce cas, la lutropine alfa doit d’abord être reconstituée, puis utilisée pour reconstituer la poudre de GONAL-f.