Traduction de «gonadotrofinen worden » (Néerlandais → Français) :

Het betrof patiënten die behandeld waren met geëxtraheerde hypofysaire hormonen (groeihormoon en gonadotrofinen), bij wie een transplantatie uitgevoerd werd van hoornvlies of hersenvlies, of die besmet werden tijdens neurochirurgische ingrepen waarbij niet afdoend behandelde instrumenten gebruikt waren.
Il s’agissait de patients traités au moyen d’hormones hypophysaires extractives (hormone de croissance et gonadotrophines), qui avaient subi une transplantation de cornée ou de dure-mère ou encore qui avaient été contaminés lors d’interventions neurochirurgicales utilisant des instruments traités de manière inadéquate.

Mannelijke onvruchtbaarheid kan zich voordoen wanneer het lichaam niet voldoende testosteron of gonadotrofinen (FSH en LH) produceert.
L’infertilité masculine peut apparaître si le corps ne produit pas assez de testostérone ou de gonadotrophines (FSH et LH).

Een andere oplossing om de vruchtbaarheidskansen te verhogen is de inname van geneesmiddelen (clomifeencitraat, gonadotrofinen).
Il existe d’autre part une solution alternative pour augmenter les chances de fertilité : la prise de médicaments (citrate de clomiphène, gonadotrophines).

b) patiënten die een behandeling hebben ondergaan met geëxtraheerde hypofysaire hormonen (groeihormoon, gonadotrofinen, ...);
b) patients ayant bénéficié d’un traitement par hormones hypophysaires extractives (hormone de croissance, gonadotrophines…) ;

gonadotrofinen: injecties die de eierstokken stimuleren om een eicel te produceren
les gonadotrophines : injections stimulant les ovaires à produire un ovocyte

Geneesmiddelen die de eisprong stimuleren: de behandeling start vaak met clomifeencitraat en eindigt met gonadotrofinen.
Médicaments stimulant l'ovulation: le traitement commence souvent par du Citrate de clomiphène, pour terminer par des gonadotrophines.

Het geneesmiddelenforfait ± 25 € (alleen voor behandelingen met gonadotrofinen)
Le forfait médicaments ± 25 € (uniquement pour les traitements par gonadotrophines)

Als uw arts beslist u te stimuleren met gonadotrofinen en u beantwoordt aan de criteria die het RIZIV vooropstelt om hiervoor in aanmerking te komen, moet u een aanvraag indienen bij uw ziekenfonds (uw arts zal u hiervoor een document bezorgen).
Si votre médecin décide de vous stimuler avec des gonadotrophines et que vous remplissez les conditions établies par l’INAMI pour en bénéficier, vous devrez faire une demande auprès de votre mutuelle (Votre médecin vous fournira le document adéquat).

de lokalen van de verpleegkundigen van het MBV-centrum waar elke ochtend de bloedafnamen gebeuren, de gonadotrofinen worden afgeleverd, eventueel de gonadotrofine-injecties worden gedaan, de telefonische inschrijvingen gebeuren van de patiënten in cyclus, de spermamonsters in ontvangst worden genomen voor IUI (intra-uteriene inseminatie) en ivf (in-vitrofertilisatie), de opvang van de patiënten voor IUI en de opvang van koppels die aanvullende informatie wensen over MBV.
les locaux des infirmières de la PMA où ont lieu les prises de sang tous les matins, la délivrance des gonadotrophines, les éventuelles injections de gonadotrophines, les inscriptions téléphoniques des patientes en cycle, la réception des échantillons de sperme pour les IIU et les FIV, l’accueil des patientes pour les IIU et l’accueil des couples nécessitant un complément d’informations sur la PMA ;

hormonale tekorten (te veel gonadotrofinen)
des déficiences hormonales (excès de gonadotrophines)