Vertaling van "goedkoper generisch product aan te schaffen " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene provinciale raden werden door op hun Lijst ingeschreven artsen in kennis gesteld van een rechtstreeks tot de patiënt gericht schrijven van de geneesheren-directeurs van de Socialistische Mutualiteiten waarin de aangeslotene op de hoogte wordt gebracht van de huidige mogelijkheid zich een goedkoper generisch product aan te schaffen voor het product dat hij/zij regelmatig gebruikt.
Plusieurs conseils provinciaux ont été avisés par des médecins inscrits à leur Tableau d'une lettre adressée directement au patient par le médecin directeur des Mutualités socialistes, avertissant l'affilié de la possibilité à l'heure actuelle de se procurer un générique moins onéreux que le produit qu'il consomme régulièrement.

In België moet de prijs voor een generisch product minstens 30% goedkoper zijn dan de publieksprijs van het originele geneesmiddel voordat het zijn patent verloor.
En Belgique, le prix d'un médicament générique doit être au moins 30 % inférieur au prix public du médicament original avant expiration de son brevet.

De mogelijkheid bestaat wel dat de prijs voor één tablet uit een grote verpakking van een origineel middel goedkoper is dan de prijs voor een tablet uit een kleine verpakking van een generisch product.
Il est toutefois possible que le prix pour une seule tablette d'un grand emballage d'un médicament original soit inférieur au prix d'une tablette en petit conditionnement d'un médicament générique.

Verder is het zo dat een generisch product zijn prijs steeds afstemt op de prijs van het origineel (in België 30 % goedkoper).
En outre, le fait est qu'un produit générique règle toujours son prix sur le prix de l'orignal (30 % meilleur marché en Belgique).