Vertaling van "goedkeuring te verlenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CHMP gaf advies aan goedkeuring te verlenen aan een geneesmiddel tegen kanker dat gericht is op folaat-afhankelijke reacties die essentieel zijn voor celproliferatie.
Le CHMP a recommandé l'approbation du médicament anticancéreux qui cible les réactions dépendant des folates, essentiels à la prolifération cellulaire.

Daarnaast dient de Nationale Raad goedkeuring te verlenen aan de adviezen die een Provinciale Raad aan de leden van de Orde wenst te verstrekken betreffende vragen van geneeskundige Plichtenleer die geen oplossing krijgen in de Code.
En outre, le Conseil national doit approuver les avis qu'un Conseil provincial souhaite donner aux membres de l'Ordre, portant sur des questions de déontologie médicale qui ne sont pas réglées dans le Code.

De preventieve taak van de Provinciale Raden moet gehandhaafd blijven. Krachtens artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 kan de Provinciale Raad advies verlenen over vragen van de medische plichtenleer die geen oplossing krijgen in de Code of in de rechtspraak, maar deze adviezen moeten vooraf ter goedkeuring aan de Nationale Raad worden voorgelegd.
L'article 6 de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 permet au Conseil provincial de donner des avis sur des questions de déontologie médicale qui ne sont pas réglées dans le Code ou par la jurisprudence, mais qui doivent être transmis au Conseil national pour approbation.

De adviezen die de Provinciale Raden in dit kader verlenen m.b.t. individuele contracten dienen niet ter goedkeuring voorgelegd te worden aan de Nationale Raad.
Les avis des Conseils provinciaux émis dans ce cadre à propos de contrats individuels ne doivent pas être soumis à l'approbation du Conseil national.

Met referte aan Uw brief van 6 maart 11. betreffende het installeren van een videocamera in verloskamers, deel ik U mede dat de Nationale Raad van de Orde der geneesheren om deontologische redenen aan Uw voorstel zijn goedkeuring niet kan verlenen.
Se référant à votre lettre du 6 mars dernier relative au placement d'une caméra-vidéo en salle d'accouchements, le Conseil national de l'Ordre ne peut, pour des raisons déontologiques, marquer son accord sur votre proposition.

Kan de provinciale raad zijn goedkeuring verlenen aan de hem voorgelegde statuten tot stichting van een Vereniging onder Gemeenschappelijke Naam ?
Le Conseil provincial peut‑il approuver les statuts d'une «société en nom collecif» ?

Mag de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (HCGRI) goedkeuring verlenen voor de tenlasteneming van een beroepsherscholing die in een deeltijdse werkhervatting zal uitmonden?
La Commission supérieure du Conseil médical de l’Invalidité (CSCMI) peut-elle accepter la prise en charge d’une réadaptation professionnelle qui débouchera sur une reprise de travail à temps partiel ?

Voor alle research waarbij mensen betrokken zijn moet vooraf een onafhankelijke Ethische Commissie zijn goedkeuring verlenen en een Âinformed consentÊ moet worden bekomen voor iedere studiedeelnemer, conform de Belgische wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.
L'approbation d'un Comité dÊéthique indépendant devrait être obtenue pour toute recherche impliquant des personnes et le consentement éclairé sera nécessaire pour toute personne conformément à la loi belge sur la protection de la vie privée. Lorsque la recherche impose un risque supplémentaire pour les participants, ce consentement éclairé en fera clairement mention.

Kan de Provinciale Raad zijn goedkeuring verlenen aan de hem voorgelegde statuten tot stichting van een Vereniging onder gemeenschappelijke naam ?
Un Conseil provincial peut‑il approuver les statuts qui lui sont soumis en vue de la création d'une société en nom collectif ?