Traduction de «goedkeuring door onafhankelijke ethische comités » (Néerlandais → Français) :

het indienen van het protocol ter goedkeuring door onafhankelijke Ethische Comités
le besoin de soumettre le protocole à un Comité dÊéthique pour approbation

- Indien de goedkeuring van een ethisch comité noodzakelijk is, dient het bewijs van aanvraag van deze goedkeuring (bijvoorbeeld ontvangstbevestiging, akkoord van het comité,…) bij het kandidaatsdossier gevoegd te worden.
- Si l’approbation d’un Comité d’éthique est nécessaire, la preuve du dépôt du dossier auprès de ce Comité (par exemple : accusé de réception, accord du comité,…) doit être jointe au dossier de candidature.

- Indien een goedkeuring van een ethisch comité noodzakelijk is, dient het bewijs van aanvraag van deze goedkeuring bij het kandidaatsdossier gevoegd te worden.
- Si l'approbation d'un Comité d'éthique est requise, la preuve de la demande de cette approbation doit être jointe au dossier de candidature.

9. Indien een goedkeuring van een Ethisch Comité vereist is, een bewijs van de
9. Si l’approbation d’un Comité d’éthique est exigée, une preuve de la demande

Indien een goedkeuring van een Ethisch Comité vereist is, gelieve een bewijs van de
Si l'approbation d'un Comité d'éthique est exigée, veuillez joindre en annexe une preuve de

Voor alle research waarbij mensen betrokken zijn moet vooraf een onafhankelijke Ethische Commissie zijn goedkeuring verlenen en een Âinformed consentÊ moet worden bekomen voor iedere studiedeelnemer, conform de Belgische wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.
L'approbation d'un Comité dÊéthique indépendant devrait être obtenue pour toute recherche impliquant des personnes et le consentement éclairé sera nécessaire pour toute personne conformément à la loi belge sur la protection de la vie privée. Lorsque la recherche impose un risque supplémentaire pour les participants, ce consentement éclairé en fera clairement mention.

Goedkeuring Ethisch Comité vereist ?
L'approbation d'un Comité d'éthique est-elle exigée?

De ethische commissie van ULB-Erasme Op 17 augustus 2010 werd door het Ethisch Comité van de ULB Erasme een gunstig advies verstrekt met betrekking tot het verzamelen van kwalitatieve gegevens (gesprekken en Delphi-methode).
Le Comité d’éthique ULB-Erasme a émis un avis favorable pour les parties de collecte de données qualitatives le 17 août 2010.

- individuele gevallen worden geëvalueerd door het medische team en moeten door een ethisch comité goedgekeurd worden;
- les cas individuels sont évalués par l’équipe médicale et doivent être soumis pour approbation par un comité d’éthique ;

Op 17 augustus 2010 werd door het Ethisch Comité van de ULB Erasme een gunstig advies verstrekt met betrekking tot het verzamelen van kwalitatieve gegevens (gesprekken en Delphi-methode).
Le Comité d’éthique ULB-Erasme a émis un avis favorable pour les parties de collecte de données qualitatives (entretiens et technique Delphi) le 17 août 2010. L’ensemble du processus de recherche est décrit dans la figure suivante.