Vertaling van "goedkeuring aan de toetsingscommissie " (Nederlands → Frans) :

De specifieke redenen waarom proefpersonen met een conditie die hen verhindert hun voorgelichte toestemming te geven in een onderzoek betrokken worden, moeten uiteengezet worden in het protocol dat ter bestudering en goedkeuring aan de toetsingscommissie voorgelegd dient te worden.
Les raisons spécifiques d'inclure des sujets dans une étude en dépit de leur incapacité à donner un consentement éclairé doivent être exposées dans le protocole qui sera soumis au comité pour examen et approbation.

Dit protocol dient voor onderzoek, commentaar en advies en indien nodig voor goedkeuring te worden voorgelegd aan een daartoe aangewezen toetsingscommissie voor ethiek.
Ce protocole doit être soumis pour examen, commentaires, avis et, le cas échéant, pour approbation, à un comité d'éthique mis en place à cet effet.

de procedures met betrekking tot de beoordeling door een medisch-ethische toetsingscommissie;
procédures en ce qui concerne l' avis d' une commission médico-éthique de contrôle;

De Nationale Raad behandelde een vraag betreffende de eindverantwoordelijkheid bij de beoordeling en de goedkeuring van het algemeen en medisch reglement van een gefusioneerd ziekenhuis indien twee provinciale raden betrokken zijn bij de goedkeuring ervan.
Le Conseil national est interrogé à propos de la responsabilité finale dans le cadre de l’examen et de l’approbation du règlement général et médical d’un hôpital fusionné quand deux conseils provinciaux sont concernés par cette approbation.

Klinische studies – Voorafgaandelijke goedkeuring van het contract - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Etudes cliniques - Approbation préalable du contrat - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Goedkeuring van contract tussen stagemeester en HAIO – Bevoegdheid van de provinciale raad - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Approbation du contrat entre le maître de stage et le CMG – Compétence du conseil provincial - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Goedkeuring van contract tussen stagemeester en HAIO – Bevoegdheid van de provinciale raad
Approbation du contrat entre le maître de stage et le CMG – Compétence du conseil provincial

- de Provinciale Raad van Henegouwen kan deze overeenkomst ter goedkeuring nazien.
- Le Conseil provincial du Hainaut peut effectuer le visa de cette convention.

Dit veronderstelt dus de expliciete goedkeuring van de patiënt, nadat deze de nodige informatie heeft gekregen.
Cela suppose donc que le patient ait donné explicitement son approbation après avoir été correctement informé.

Bij de goedkeuring van een generiek wordt er over gewaakt dat de biologische beschikbaarheid gelijkwaardig is aan deze van het referentiemiddel, de originele specialiteit ten opzichte waarvan de generiek zich positioneert (" bio-equivalentie" ).
Lors de l’enregistrement d’un générique, on veille à ce que sa biodisponibilté soit équivalente à celle du médicament de référence, la spécialité originale par rapport à laquelle se positionne le générique (" bioéquivalence " ).