Traduction de «goede werkwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een aantal landen en thema’s wordt dieper ingegaan om een statistisch beeld van de transportsector in Europa te geven alsook een aantal voorbeelden van goede werkwijzen en preventie.
Un certain nombre de pays et de thèmes sont abordés de manière à donner un aperçu statistique du secteur du transport en Europe ainsi que des exemples de bonnes pratiques et de prévention.

De Commissie kan hen helpen goede werkwijzen uit te wisselen en heeft al maatregelen genomen om de patiëntveiligheid in Europa te verbeteren.
La Commission, qui est bien placée pour les aider à échanger leurs bonnes pratiques, a pris une série de mesures destinées à améliorer la sécurité des patients en Europe.

Een groep van deskundigen , met leden uit landen binnen en buiten de EU, van de WHO, OESO en Raad van Europa, deelt informatie en goede werkwijzen op het terrein van gezondheidsongelijkheid en geeft input voor beleidsontwikkeling.
Un groupe d'experts , réunissant des spécialistes d'états membres et non-membres de l'UE et des représentants de l'OMS, de l'OCDE et du Conseil de l'Europe, partage des informations et des bonnes pratiques sur les inégalités en matière de santé et contribue à l'élaboration de politiques.

Het Comité voor nationale actieplannen en beleid tegen alcoholmisbruik , met vertegenwoordigers van de nationale overheden, wisselt informatie, kennis en goede werkwijzen uit om alcoholmisbruik terug te dringen.
Le comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool , qui se compose de représentants des gouvernements nationaux, partage des informations, des connaissances et des bonnes pratiques sur la réduction des dommages liés à la consommation excessive d'alcool.

Taskforce Jeugd en alcohol - wil goede werkwijzen ontwikkelen voor de aanpak van alcoholgebruik door minderjarigen en rijden onder invloed, jongeren voorlichten en mondiger maken, verantwoord verkoop- en schenkgedrag stimuleren, en jongeren beschermen tegen de gevolgen van alcoholmisbruik door anderen.
Groupe de travail sur l'alcool chez les jeunes : élabore des bonnes pratiques pour lutter contre la consommation d'alcool chez les mineurs et l'alcool au volant, informer et autonomiser les jeunes, responsabiliser ceux qui vendent et servent de l'alcool et protéger les jeunes des conséquences de l'abus d'alcool par des tiers.

De Dialooggroep van belanghebbenden adviseert de Commissie (directoraat-generaal Gezondheid en consumenten) over goede werkwijzen voor raadplegingen.
Le groupe de dialogue des parties intéressées conseille la Commission (direction générale de la santé et des consommateurs) sur les bonnes pratiques en matière de consultation.

De Europese Commissie verstrekt steun op drie hoofdgebieden: 1) cofinanciering van projecten, 2) steun voor voorlichtingsevenementen (m.n. de jaarlijkse conferenties over eHealth op hoog niveau ) en 3) lopende structuren voor voorlichting en de opbouw van netwerken, het uitwisselen van goede werkwijzen en beleidsontwikkeling.
Le soutien qu'apporte la Commission européenne peut être divisé en trois grandes catégories: le cofinancement de projets, le soutien à des manifestations de sensibilisation (notamment aux conférences à haut niveau sur la santé en ligne organisées annuellement par la présidence), ainsi que la gestion de structures de sensibilisation, de mise en réseaux, de partage des bonnes pratiques et d'élaboration des politiques.

De officiële titel van het pakket is " Naar sociale investering voor groei en cohesie" . Het moet de EU-landen helpen hun budgetten voor sociale zaken en volksgezondheid efficiënter in te zetten door goede werkwijzen te bevorderen en de EU-landen te ondersteunen.
Ce train de mesures, qui s'intitule officiellement «Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion», a pour but d'aider les États membres de l'Union à utiliser leurs budgets de sécurité sociale et de santé de manière plus efficace en promouvant les bonnes pratiques et en leur donnant des orientations.