Vertaling van "goede therapeutische resultaten " (Nederlands → Frans) :

Als die psychische stoornissen niet gediagnosticeerd en dus onbehandeld blijven, kan dat leiden tot minder goede therapeutische resultaten, verminderde therapietrouw, langere verblijfsduur in het ziekenhuis enz.
Si le diagnostic de ces troubles mentaux n’est pas réalisé et qu’ils ne sont pas traités, une moins bonne compliance 2 , de moins bons résultats thérapeutiques, une augmentation de la durée du séjour à l’hôpital, etc. peuvent être observés.

In gecontroleerde klinische studies werd aangetoond dat budesonide in gevallen van allergische en idiopathische rhinitis tot goede therapeutische resultaten leidt.
Des essais cliniques contrôlés ont démontré que le budésonide donnait de bons résultats thérapeutiques en cas de rhinite allergique et de rhinite idiopathique.

Bij patiënten met lichte symptomen of emotionele klachten in samenhang met een somatische aandoening kan een lage dosering volstaan. Zo zijn bij sommige van deze patiënten goede therapeutische resultaten verkregen met dosissen van 25 tot 50 mg per dag.
Chez les patients à symptomatologie légère ou présentant une symptomatologie émotionnelle accompagnant une maladie organique, une posologie faible peut suffire et certains de ces patients ont obtenu de bons résultats thérapeutiques à des doses de 25 à 50 mg par jour.

Naast andere, op klinisch vlak zeer duidelijke resultaten, toont een kwalitatieve aanpak van vijf situaties met een positieve afloop vergeleken met vijf situaties met een negatieve afloop aan hoe belangrijk de voorbereidende gesprekken zijn als plaats en moment waarop de therapeutische alliantie en de goede relatie tussen de zender en de instelling tot stand komen.
Parmi d’autres résultats fort éclairants sur le plan clinique, une approche qualitative de cinq situations à issue positive comparées à cinq situations à issue négative montre l’importance capitale des entretiens préliminaires comme un lieu et un temps d’élaboration de l’alliance thérapeutique et de la bonne relation entre l’envoyeur et l’institution.