Vertaling van "goede stevige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stevige drinker
gros buveur

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

intact | in goede staat
intact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaats de barbecue op een goede, stevige, vlakke ondergrond.
Installez le barbecue sur une bonne assise, solide et plane.

2. Eventuele tussenschotten die worden gebruikt om voertuigen in afzonderlijke ruimten te verdelen, moeten stevig zijn en zich in goede staat bevinden.
2. Les éventuelles cloisons internes utilisées pour compartrimenter les moyens de transport sont en bon état et résistantes.

2. Voertuig in goede staat en met stevige wanden en dak en vloer van hard, glad, ondoordringbaar, afwasbaar materiaal.
2. Véhicule en bon état avec des parois rigides, un toit et un plancher constitués de matériau dure, lisse, étanche, lavable.

Als stevige vochttoediening niet volstaat om een goede diurese te verzekeren, kan een osmotisch diureticum (bijv. mannitol) worden toegediend.
Si l’hydratation intensive ne suffit pas pour maintenir un débit urinaire adéquat, on peut administrer un diurétique osmotique (p.ex. du mannitol).

Het fibrine wordt dan gecrosslinkt door de endogene factor XIII, waardoor een stevig, mechanisch stabiel netwerk wordt gevormd met goede adhesieve eigenschappen en daarom ook hechting teweegbrengt.
La fibrine se lie alors au facteur XIII endogène, créant un réseau ferme, mécaniquement stable avec de bonnes propriétés adhésives et assurant aussi la fermeture tissulaire.

Met de juiste strategieën, een goede voorbereiding en een stevige dosis motivatie kom je er wel!
Avec de bonnes stratégies, une préparation et une dose de motivation, vous y arriverez !

2. Voertuig in goede staat en met stevige wanden en dak en vloer van hard, glad, ondoordringbaar, afwasbaar materiaal
2. Véhicule en bon état avec des parois rigides, un toit et un plancher constitués de matériau dure, lisse, étanche, lavable.