Vertaling van "goede staat van vitaliteit verkeren voordat " (Nederlands → Frans) :

2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.
2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;

Zij verkeren in goede staat en zijn proper.
Ils sont en bon état et propres.

Zij moeten bovendien in goede staat verkeren, wat betekent dat er geen loszittende delen mogen zijn, geen roestvlekken die in contact komen met de producten,...
Ils doivent, en outre, être en bon état. Cela signifie qu’il ne peut y avoir de parties qui se détachent, de rouille en contact avec les produits,...

10. De bij het uitladen gebruikte laadklep is voorzien van beschermende zijkanten die in goede staat 3 verkeren.
10. La rampe de déchargement est munie de protections latérales en bon état. 3

4. Indien de dieren vervoerd worden in containers, moeten de drinkautomaten in goede staat verkeren en zodanig geconstrueerd zijn dat ze voor de dieren toegankelijk zijn.
4. Si les animaux sont transportés en conteneurs, les équipements de distribution d'eau doivent être en bon état de fonctionnement et être conçus de manière à être accessibles aux animaux.

Er bestaat helemaal geen gevaar zolang de bewuste materialen in goede staat verkeren.
Il n'y a absolument aucun danger tant que les matériaux en question restent en bon état.

4. Indien de dieren vervoerd worden in containers, moeten de drinkautomaten in goede staat verkeren en zodanig geconstrueerd te zijn dat ze voor de dieren toegankelijk zijn.
4. Si les animaux sont transportés en conteneurs, les équipements de distribution d'eau doivent être en bon état de fonctionnement et être conçus de manière à être accessibles aux animaux.