Traduction de «goede staat en makkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intact | in goede staat
intact

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de muren, plafonds en vloeren zijn in goede staat en makkelijk
- les murs, plafonds et sols doivent être en bon état,

De gemeten temperaturen moeten makkelijk kunnen worden afgelezen, g) caddies en mandjes zijn schoon en in goede staat.
Les températures mesurées doivent être facilement lisibles, g) les caddies et paniers sont propres et en bon état.

openen of voorzien van muskietengaas, f) deuren: makkelijk te reinigen en indien nodig te ontsmetten, nietabsorberend en glad, in goede staat, kunnen hermetisch worden gesloten, g) deuren, muren, plafonds, opgehangen uitrusting: zodanig zijn om
absorbantes, lisses, en bon état, pouvant être fermées hermétiquement, g) portes, sols, murs, plafonds, équipements suspendus : permettre

levensmiddelen): goed geconstrueerd, geïnstalleerd en onderhouden, makkelijk te reinigen, d) rekken en kasten: glad, waterdicht, in goede staat zodat zij
conçus, installés et entretenus, faciles à nettoyer, d) les rayonnages et armoires: lisses, imperméables, en bon état afin

Het lokaal moet droog zijn, gemakkelijk te ventileren, te onderhouden, in goede staat van onderhoud, net en geconditioneerd op een manier dat een goede bewaring van de opgeslagen producten is verzekerd
Le local doit être sec, efficacement ventilé, maintenu en bon état d'entretien et de propreté et conditionné de telle façon que la bonne conservation des produits entreposés soit assurée.

Onmiddellijk bij de aankomst van het materiaal in de centrale sterilisatieafdeling, wordt het gecontroleerd (reinheidsgraad, inventaris, goede staat van het materiaal), gereinigd, ontsmet en gesteriliseerd.
Dès l’arrivée du matériel au service central de stérilisation, celui-ci est contrôlé (état de propreté, inventaire, bon état du matériel) lavé, désinfecté et stérilisé.

Te nemen voorzorgsmaatregelen Asbesthoudend materiaal in goede staat is op zich niet gevaarlijk.
Précautions à prendre Un matériau en bon état qui contient de l’amiante n’est pas dangereux en soi.

Gelet op de technische moeilijkheden bij asbestverwijdering, de risico’s voor zowel de werknemers als de bevolking en de hoge kosten is het vaak beter om geen werkzaamheden te verrichten in gebouwen in goede staat, dan het risico te lopen dat er vezels vrijkomen door asbesthoudend materiaal te verwijderen.
Les difficultés techniques du désamiantage, les risques encourus tant par les travailleurs que par la population, et son coût fort élevé expliquent qu’il soit souvent préférable de laisser en place des constructions en bon état que de prendre le risque de libérer des fibres en tentant d’éliminer les matériaux contaminés.

2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.
2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;

“2.1.a) Vloeren moeten goed onderhouden worden, in goede staat zijn en moeten gemakkelijk schoongemaakt kunnen worden en waar nodig gedesinfecteerd.
“2.1. a) les revêtements de sol doivent être bien entretenus, en bon état, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.