Traduction de «goede praktijken te stimuleren heeft het ministère » (Néerlandais → Français) :

Om de verspreiding van deze goede praktijken te stimuleren heeft het Ministère du Travail een website ontwikkeld die in 2009 op het net kwam.
Pour stimuler la diffusion de ces bonnes pratiques, le Ministère du Travail a développé un site Internet qui a été mis en ligne en 2009.

Vervolgens belichtte hij de goede praktijkencompetitie over risico-inventarisatie en –evaluatie (RIE) in Nederland in 2008 en welke goede praktijken deze competitie heeft opgeleverd.
Ensuite, il a expliqué le concours de bonnes pratiques sur l’inventaire et l’évaluation des risques (IER) aux Pays-Bas en 2008 et quelles bonnes pratiques ce concours a engendrées.

Hoofdstuk 4 “Risicobeheer” van het eerste deel van de ‘Gids voor Goede Praktijken’ heeft als doel de lezer advies te geven wanneer en hoe de raadgevingen van deze gids toe te passen in specifieke omstandigheden.
Le chapitre 4 « Gestion du risque » de la première partie du « Guide de bonnes pratiques » a pour objectif de donner un avis au lecteur pour savoir quand et comment appliquer les conseils de ce guide dans des circonstances spécifiques.

Om de natuurlijke weerstand van de bijen te stimuleren, moeten er sterke, vitale kolonies zijn…Twee belangrijke factoren die een invloed hebben op deze vitaliteit, zijn een goed beheer van de bijenstand en goede praktijken inzake het houden van bijen.
Pour stimuler les défenses naturelles des abeilles, il faut des colonies fortes, de bonne vitalité.. Parmi les facteurs influençant cette vitalité, une bonne conduite du rucher ainsi que de bonnes pratiques apicoles sont primordiales.

Daarenboven worden, waar mogelijk, bestaande normen verlaagd zodat ze de vooruitgang van de productiemethodes en de goede praktijken weerspiegelen en stimuleren.
Les teneurs maximales ont été réduites afin de refléter les progrès des méthodes de productions et stimuler les bonnes pratiques.

Daarenboven werden enkele maximumwaarden verlaagd zodat ze de vooruitgang van de productiemethodes en de goede praktijken weerspiegelen en stimuleren.
En plus, quelques teneurs maximales ont été réduites afin de refléter les progrès des méthodes de productions et stimuler les bonnes pratiques.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) heeft een gids erover gepubliceerd met een overzicht van goede praktijken.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a publié un guide à ce sujet avec un aperçu de bonnes pratiques.

Het Canadese ‘Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail’ (IRSST) heeft een gids uitgebracht met goede praktijken voor risicopreventie in de sector van de thuishulp en thuiszorg.
L’Institut canadien de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) a édité un guide reprenant des bonnes pratiques pour la prévention des risques dans le secteur de l’aide et des soins à domicile.

Tijdens deze bijeenkomst heeft men de activiteiten en realisaties van de campagne toegelicht met nadruk op voorbeelden van goede praktijken die zowel in België als zijn buurlanden verzameld werden.
Pendant cette rencontre, les activités et les réalisations de la campagne ont été expliquées en mettant l’accent sur les exemples de bonnes pratiques qui ont été collectées tant en Belgique que dans ses pays voisins.

Het symposium over goede praktijken heeft tot doel de Europese informatiecampagne over risicobeoordeling die bijna ten einde is, te valoriseren.
Le symposium sur les bonnes pratiques a pour objectif de valoriser la campagne d’information européenne sur l’évaluation des risques, qui touche à sa fin.