Vertaling van "goede indicator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is een goede indicator om het aantal levensjaren vrij van functiebeperking of handicap te meten en te monitoren
Indicateur de mesure et de suivi du nombre d’années vécues sans limitation d’activité ni incapacité

Deze score, gaande van 1 tot 5, is een goede indicator voor de algemene perioperatieve mortaliteit.
Ce score, allant de 1 à 5 est un bon indicateur de la probabilité de mortalité périopératoire globale.

- TSH (Thyroid Stimulating Hormone) van de zuigeling: de TSH bij zuigelingen is een goede indicator voor de jodiumstatus van de bevolking, waarmee de prevalentie van jodiumtekort kan worden onderzocht.
- TSH (Thyroid Stimulating Hormone) du nourrisson : le TSH chez les nourrissons est un bon indicateur du statut en iode de la population et permet d’examiner la prévalence d'une carence en iode.

De mogelijkheid is geopperd dat de geslachtsverhouding (sex-ratio) bij de geboorte (ongeveer 105 jongens voor 100 meisjes) een goede indicator zou kunnen zijn van hormonale verstoringen.
Il est suggéré que le rapport des sexes à la naissance (sex-ratio - environ 105 garçons pour 100 filles) pourrait constituer un bon indicateur des perturbations hormonales.

Serum albumine concentratie is een goede indicator voor ondervoeding en algemene gezondheidstoestand van ouderen.
La concentration d’albumine sérique est un bon indicateur de la sous-alimentation et de l’état de santé général des personnes âgées.

Voor niveau 2 is het voorbeeld van het CVA een goede indicator omdat de neurologische handicap die eruit voortvloeit, dominant is.
Pour le niveau 2, l’exemple des A.V. C. constitue un bon indicatif en raison de la place prépondérante du handicap neurologique qui en résulte.

Deze cijfers geven dan ook niet exact weer welke de uitgaven voor 2008 zullen zijn – zie ook vorige algemene opmerking – maar ze zijn echter een goede indicator voor de meest recente trends in het verbruik van de farmaceutische specialiteiten in het ziekenhuis.
Ces chiffres ne représentent donc pas exactement quelles seront les dépenses pour 2008 – cf. également la remarque générale précédente – mais ils constituent toutefois un bon indicateur pour les trends les plus récents dans l’utilisation des spécialités pharmaceutiques à l’hôpital.

Voor de ziekenhuizen die deze indicator hebben weerhouden, varieert de afwijking van het intramuraal letaliteitscijfer na opname voor heupfractuur voor de periode t.o.v. het nationaal gemiddelde van -54 (beste resultaat) tot 63 (minst goede resultaat).
Les écarts du taux de la période pour les hôpitaux ayant choisi cet indicateur sont compris entre -54 (meilleur résultat) et 63 (moins bon résultat).

Voor de ziekenhuizen die deze indicator hebben weerhouden, varieert de afwijking van de ziekenhuissterfte voor AMI voor de periode t.o.v. het nationaal gemiddelde van -46 (beste resultaat) tot 155 (minst goede resultaat).
Les écarts du taux de la période pour les hôpitaux ayant choisi cet indicateur sont compris entre -46 (meilleur résultat) et 155 (moins bon résultat).

Voor de ziekenhuizen die deze indicator hebben weerhouden, varieert de afwijking van het keizersnedencijfer voor de periode t.o.v. het nationaal gemiddelde van -66 (beste resultaat) tot 54 (minst goede resultaat).
Les écarts du taux de la période pour les hôpitaux ayant choisi cet indicateur sont compris entre -66 (meilleur résultat) et 54 (moins bon résultat).