Vertaling van "goede gegevens over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien bestaan er weinig goede gegevens over het natuurlijk verloop van een weesziekte.
Il existe, en outre, peu de données valables sur l’évolution naturelle des maladies orphelines.

Tot voor kort was het zo dat alleen de farmaceutische bedrijven beschikten over goede gegevens over de evolutie van het geneesmiddelengebruik.
Jusqu'il y a peu, seules les firmes pharmaceutiques disposaient de chiffres valables sur l'évolution de la consommation des médicaments.

De afwezigheid van goede gegevens over de patiëntenpopulatie en opvolging van de resultaten van deze gevaarlijke ingreep is echter zeker een indicator van onvoldoende organisatorische kwaliteit.
Cependant, l'absence de données correctes sur la population de patients, et le suivi des résultats de cette intervention dangereuse, constituent un indicateur certain dÊune faiblesse dans lÊorganisation.

Over prognose, eventuele chroniciteit en recidief zijn er geen goede gegevens in de literatuur.
La littérature disponible n’apporte pas de données suffisantes concernant le pronostic, une éventuelle chronicité et le taux de récidive.

geen wetenschappelijke gegevens van goede kwaliteit bestaan over deze behandelingen.
qualité au sujet ces traitements.

Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er
En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .

De onderzoekers stelden vast dat er vandaag geen wetenschappelijke gegevens van goede kwaliteit bestaan over deze behandelingen.
Les chercheurs ont constaté qu’il n’existe aujourd‘hui pas de données scientifiques de qualité pour ces traitements.

Conclusie: op basis van de huidige gegevens lijkt het dat personen met een goede INR-controle niet veel te winnen hebben door over te schakelen naar één van de nieuwe orale anticoagulantia.
Conclusion : d’après les données actuelles, il semble que les personnes avec un bon contrôle de l’INR n’ont rien à gagner en passant à un des nouveaux anticoagulants oraux.

Zoals tevoren vermeld, handelt deze tekst over het goede gebruik ttz de synthese van medische gegevens in het dossier.
Tel que stipulé auparavant, ce texte concerne l’usage correct, càd la synthèse des données médicale dans le dossier.

De patiënt zorgt namelijk voor een “natuurlijke” audit van de gegevens die op hem/haar betrekking hebben Door een breed debat, goede communicatie en het systematisch opnemen van e-gezondheid als onderdeel van elke opleiding, moet de parate kennis over e-gezondheid, het nut, de werking en het natuurlijke gebruik van de diverse systemen aanzienlijk verbeterd worden.
Le patient assure en effet un audit « naturel » des données qui le concernent. Grâce à un vaste débat, une bonne communication et l’ouverture systématique de la santé en ligne comme partie de chaque formation, les connaissances acquises concernant la santé en ligne, la nécessité, le fonctionnement et l’utilisation naturelle des différents systèmes doivent être considérablement améliorées.