Traduction de «goede financiering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. Financiering van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in algemene ziekenhuizen: definitie en evaluatie van een geriatrische patiënt, definitie van de interne liaisongeriatrie en evaluatie van de middelen voor een goede financiering.
73. Financement du programme de soins pour le patient gériatrique dans l’hôpital classique : Définition et évaluation du patient gériatrique, fonction de liaison et évaluation d’un instrument pour un financement approprié.

geriatrische patiënt, definitie van de interne liaisongeriatrie en evaluatie van de middelen voor een goede financiering.
gériatrique, fonction de liaison et évaluation d’un instrument pour un financement approprié (D/2008/10.273/12).

Opmaken van een jaarprogramma en coördineren van de studies en rapporten die het Kenniscentrum overeenkomstig het jaarprogramma dient te maken op het vlak van Health Technology Assessment, van de evaluatie en de richtlijnen van goede medische praktijk, en van de analyse van de organisatie en financiering van gezondheidsdiensten (Health Services Research);
Etablissement d’un programme annuel et coordination des études et rapports que doit remettre le Centre d’expertise conformément au programme annuel dans les domaines du Health Technology Assessment, de l’évaluation et des recommandations en matière de la bonne pratique médicale, et de l’analyse de l’organisation et du financement des services de soins (Health Services Research).

de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en dat ze wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven de sociaal verzekerden - werknemers en zelfstandigen - een aangepast vervangingsinkomen genieten in geval van arbeidsongeschiktheid of moederschapsverlof, met de mogelijkheid tot re-integratie er een adequate financiering is van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen er een correct gebruik is van de middelen, bestemd voor de GVU-verzekering, en alle betrokkenen de wettelijke verplichtingen naleven.
la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et efficaces et qu’ils soient dispensés aux tarifs convenus les assurés sociaux - travailleurs salariés et travailleurs indépendants - bénéficient d’un revenu de remplacement adéquat en cas d’incapacité de travail ou de congé de maternité, avec une possibilité de réinsertion sociale les activités des dispensateurs de soins et des mutualités soient financées de manière adéquate les moyens destinés à l’assurance SSI soient utilisés correctement et que les obligations légales soient respectées par tous les intéressés.

Die verplichtingen zijn evenwel verbonden aan de bestendiging en de “alternatieve financiering” van de sociale zekerheid, die ook aan de farmaceutische ondernemingen ten goede komen.
Ces contraintes sont toutefois liées à la pérennisation et au « financement alternatif » de la sécurité sociale, dont profitent également les sociétés pharmaceutiques.

De dienst Controle en Evaluatie werd hervormd in 2003 (o.a. bijkomende opdracht evaluatie) vanuit de bezorgdheid om de financiering van het systeem haalbaar te houden. Dat werd verbonden met kwaliteitsbewaking, nl. de toepassing van de goede medische praktijk 39 .
Le service Contrôle et Évaluation a été réformé en 2003 (il s’est vu notamment attribuer une mission complémentaire en matière d’évaluation) afi n que le fi nancement du système reste réalisable, tout en veillant à la qualité, à savoir l’application de la bonne pratique médicale 39 .

Op voorwaarde dat men voldoende financiering vindt, bevindt de osteopathie zich zo in een goede positie om onderzoeken uit te voeren waardoor haar effectiviteit kan worden bewezen.
A condition de trouver des financements, elle se trouve en bonne position pour mettre en place des études permettant d’éprouver son efficacité.

goede kennis van de Belgische en/of buitenlandse gezondheidssystemen (organisatiemodellen, financiering, ziekteverzekering)
Bonne connaissance du système de santé belge et/ou étranger (modèle d’organisation, de financement et d’assurance soins de santé);

Ervaring met ziekenhuismanagament en/of - financiering wordt beschouwd als een pluspunt, evenals een goede talenkennis (NL,Fr,Eng) en ervaring met wetenschapscommunicatie en -valorisatie.
Une expérience en gestion et/ou financement des hôpitaux est considéré comme un atout, ainsi qu’une bonne connaissance de langues (NL, Fr, Ang) et de l’expérience avec la communication et valorisation scientifique.