Traduction de «goede basis vormen » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoeksrapport stelt tevens dat modellen uit de moderne neurowetenschappen een goede basis vormen voor het pathofysiologisch onderzoek naar CVS.
Le rapport considère également que les modèles issus des sciences neurologiques modernes constituent une bonne base pour l’étude pathophysiologique du SFC.

Zijn de criteria die aan de basis liggen van het verkrijgen van dit “palliatief statuut” nog steeds valabel en vormen zij een goede uitgangspositie om het recht op tegemoetkoming te openen in andere subsectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging?
Les critères qui sont à la base de l’obtention de ce “statut palliatif” sont-ils encore valables et constituent-ils un bon point de départ pour ouvrir le droit à l’intervention dans d’autres sous-secteurs de l’assurance soins de santé?

Gevarieerde voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid.
Une alimentation variée et un mode de vie sain sont les bases d'une bonne santé.

Een evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid.
Un régime alimentaire équilibré et un mode de vie sain sont les bases d’une bonne santé.

Lichte tot matige vormen van depressie bij jongeren moeten behandeld worden met psychotherapie, aangevuld met antidepressiva bij de zwaarste gevallen. De studie op basis van de gegevens van de jongeren die lid zijn van de Onafhankelijke Ziekenfondsen legde een groot verschil bloot tussen de realiteit en de aanbevelingen van goede praktijk:
La prise en charge de la dépression chez les adolescents repose sur la psychothérapie, seule dans les formes légères à modérées, en association avec un antidépresseur dans les cas plus sévères.L’étude réalisée sur les données des affiliés adolescents des Mutualités Libres a montré une réalité qui s’écarte des recommandations de bonne pratique :

Een evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid. Resvis® niet gebruiken als u allergisch bent voor een van de componenten
Si vous présentez une allergie à l’un des composants de Resvis®, ne l’utilisez pas.