Vertaling van "goed overleg tussen " (Nederlands → Frans) :

Door een goed overleg tussen de ouders, de school en de behandelende arts moeten kinderen met epilepsie niettemin elke richting kunnen volgen.
Une bonne concertation entre les parents, l’école et le médecin traitant doit toutefois permettre aux enfants épileptiques de pouvoir suivre chaque cours.

Een goed overleg tussen de huisarts en de behandelend ziekenhuisspecialist is bij een lange verblijfsduur belangrijk, waardoor er ook meerdere bezoeken gerechtvaardigd zijn.
Une bonne concertation entre le médecin généraliste et le médecin hospitalier traitant est importante en cas d’hospitalisation de longue durée, au cours de laquelle plusieurs visites sont également justifiées.

Een goed overleg tussen de huisarts en de behandelend ziekenhuisspecialist is bij een lange verblijfsduur belangrijk, waardoor meerdere bezoeken gerechtvaardigd zijn.
Une bonne concertation entre le M.G. et le médecin hospitalier traitant est importante en cas d’hospitalisation de longue durée, au cours de laquelle plusieurs visites sont également justifiées.

Tot deze gemeenschappelijke activiteiten was besloten in een goed overleg, gehouden tussen Bemas, de NVDO, het Belgisch en het Nederlandse Focal Point.
Ces activités communes ont été décidées lors d’une bonne concertation tenue entre Bemas, le NVDO, les Points focaux belge et néerlandais.

Ook in de tweede helft van 2009 vond regelmatig overleg plaats tussen het RIZIV en de VI/NIC om deze aanpassing goed voor te bereiden.
Aussi au cours du second semestre de 2009, des réunions de concertation entre l’INAMI et les OA/le CIN ont régulièrement été organisées afin de bien préparer cette adaptation.

Een van de taken van het RIZIV bestaat er onder meer in het overleg en de onderhandelingen tussen de verschillende actoren (verzekeringsinstellingen, sociale partners, vertegenwoordigers van de zorgverleners, Beleidscel van de minister van Sociale Zaken) van de regeling van de ziekte- en invaliditeitsverzekering degelijk te organiseren en zo goed mogelijk te ondersteunen.
L’INAMI a notamment dans ses missions la bonne organisation et le soutien optimal à la concertation et la négociation entre les différents acteurs (OA, partenaires sociaux, représentants de dispensateurs de soins, Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales,) du système d’assurance maladie-invalidité.