Traduction de «goed mogelijk behouden » (Néerlandais → Français) :

huidsparende mastectomie, waarbij de huid van de borst zo goed mogelijk behouden blijft, maar niet de tepel en de tepelhof;
mastectomie avec préservation cutanée, préservant au mieux la peau du sein mais pas la plaque aréolo-mamelonnaire ;

Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.
La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.

De positioneringskussens van Bodyfi x waarborgen een permanente steun en zorgen ervoor dat de gekozen houding zo goed mogelijk wordt behouden.
Les coussins de positionnement Bodyfi x garantissent un soutien permanent et veillent à ce que la position choisie soit maintenue aussi bien que possible.

Om over een doeltreffend arsenaal van antibioticabehandelingen te beschikken, dient men een zo goed mogelijke epidemiologie te behouden.
Afin de disposer d'un arsenal antibiothérapeutique efficace, il faut que ceci se fasse en préservant une épidémiologie la plus favorable possible.

Met het oog op een zo goed en correct mogelijke statistische analyse is het noodzakelijk om leeftijd (in jaren) als dusdanig te behouden en niet te beperken tot leeftijdscategorie.
En vue d’une analyse statistique aussi correcte que possible, il est nécessaire de connaître l’âge (en nombre d'années) et de ne pas limiter cette information à la classe d'âge.