Traduction de «goed het onderscheid te kennen » (Néerlandais → Français) :

Opleidingen niet officieel gecontroleerd De meeste mensen blijken niet goed het onderscheid te kennen tussen osteopathie en chiropraxie.
Les formations ne sont pas officiellement contrôlées La plupart des gens ne semble pas faire la différence entre l’ostéopathie et la chiropraxie.

Als men hierbij gebruik maakt van een hulpmiddel als bupropion, is het noodzakelijk ook de mogelijke ongewenste effecten goed te kennen.
Si l’on fait usage d’un médicament tel le bupropion, il convient d’en connaître également les effets indésirables.

Het is belangrijk de mogelijkheden en beperkingen van de behandelingen goed te kennen en te bespreken, om een optimale aanpak te garanderen.
Il est important de bien connaître et de discuter des différentes possibilités thérapeutiques et de leurs limites, afin de garantir une prise en charge optimale.

rechthebbenden, ze niet tijdig hebben aangevraagd omdat ze het systeem onvoldoende goed kennen, is het wenselijk om duidelijke en correcte informatie over de diversificatie van de betalingsmechanismen te geven.
Pour éviter que les médecins puissent ne pas recevoir certains honoraires parce qu’ils ne les auraient pas réclamés à temps ou à qui de droit par manque de connaissance du système, une information claire et correcte sur la diversification des mécanismes de paiement serait souhaitable.

Het bestaat uit: - drie ereleden, die de verschillende domeinen van de HGR vertegenwoordigen, de HGR goed kennen en niet meer in functie zijn; - een persoon aangeduid door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek; - een jurist; De Voorzitter van de HGR of zijn vervanger nemen aan de vergaderingen van het Referentiecomité deel, maar enkel met raadgevende stem.
Il comprend : - trois membres honoraires volontaires, représentatifs des différents domaines du CSS, connaissant bien le Conseil et n’étant plus en fonction ; - une personne désignée par le Comité Consultatif de Bioéthique, - un juriste.

Het Comité doet aanbevelingen aan het College en het Bureau en is samengesteld uit eredeskundigen die de structuur en de domeinen van de Raad goed kennen, een vertegenwoordiger van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en een jurist van de FOD.
Composé d’experts honoraires connaissant bien la structure et les domaines du Conseil, d’un représentant du Comité de bioéthique et d’un juriste du SPF SPSCAE, le Comité formule des recommandations à l’attention du Collège et du Bureau.

dat ze het systeem minder goed kennen dan andere socio-economische groepen.
connaissance du système différent de celui qui caractérise les autres groupes socio-économiques.

die de sector goed kennen niet zo moeilijk zijn te achterhalen welk concreet ziekenhuis in de
aux personnes qui connaissent bien le secteur d'identifier concrètement l’hôpital décrit dans les

de noodzaak het werkingsmechanisme van acrylamide goed te kennen;
la nécessité de bien connaître le mécanisme d'action de l'acrylamide ;

Door deze terminologie wordt een onderscheid gemaakt tussen deze vezels en asbestvezels: asbestvezels zijn immers natuurlijke minerale vezels waarvan de risico's voor de gezondheid ondertussen goed bekend zijn.
Cette dénomination les différencie des fibres d'amiante, fibres minérales naturelles, dont les risques pour la santé sont maintenant bien connus.