Vertaling van "goed evenwicht tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De productie van duurzaam hout steunt op een goed evenwicht tussen economische, ecologische en sociale aspecten.
La production de bois durable repose sur un juste équilibre entre les aspects économique, écologique et social.

het uitwerken van flexibele arbeidsregelingen voor onze personeelsleden met het oog op een goed evenwicht tussen werk – en privéleven
L’élaboration de règles de travail flexibles qui favorisent l’équilibre entre vie privée et professionnelle pour les membres de notre personnel ;

Het komt er dus op aan een goed evenwicht te vinden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

Daarom moet dus een goed evenwicht worden gevonden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

Daarom proberen we een goed evenwicht te bewaren tussen de drie elementen op alle bedrijfsniveaus.
Nous recherchons l’équilibre entre ces trois éléments dans chacun des aspects de la gestion de notre entreprise.

Je moet een goed evenwicht vinden tussen liefde, aanmoediging en bescherming en eisen, frustratie en straf.
Il s’agit pour vous de trouver le juste équilibre entre amour, stimulation, protection et exigence, frustration, sanction.

Patiënt- en tumorkenmerken bij aanvang van de studie waren goed in evenwicht tussen de behandelgroepen.
Les caractéristiques initiales des patients et des tumeurs étaient réparties de façon homogène entre les groupes de traitement.

De demografische gegevens bij baseline waren tussen de twee gerandomiseerde dosisgroepen goed in evenwicht en kwamen overeen met de epidemiologie van de aandoening.
Les caractéristiques démographiques à l’inclusion étaient bien équilibrées entre les deux groupes de doses randomisées et concordaient avec l’épidémiologie de la maladie.

Dit systeem heeft als doel de prestatie-indicatoren te omschrijven die voor het management als instrument dienen om de HGR aan te sturen, waarbij naar een evenwicht gezocht wordt tussen het doel van de HGR, de tevredenheid van de stakeholders, de kwaliteit, het goed functioneren van de interne processen en het menselijk en technisch potentieel.
Le but de ce système est de définir des indicateurs de performance permettant au management de piloter le CSS, de façon équilibrée entre la finalité du CSS, la satisfaction des parties prenantes, la qualité, le bon fonctionnement des processus internes et le potentiel humain et technique.