Vertaling van "goed doorbloede weefsels en " (Nederlands → Frans) :

Aangezien een betere doorbloeding van de gezwellen ook de efficiëntie van chemotherapie verhoogt (die werkt immers beter in goed doorbloede weefsels en heeft bloedvaten nodig om de kern van het gezwel te bereiken), zou de aanpak voorgesteld door Mazzone en zijn team kunnen leiden tot een verbetering van sommige types van chemotherapie en tot een vermindering van hun bijwerkingen (dankzij een verlaging van de werkzame dosis).
Etant donné qu’une meilleure vascularisation des tumeurs augmente également l’efficacité de la chimiothérapie (qui est plus efficace dans des tissus bien oxygénés et qui a besoin des vaisseaux sanguins pour atteindre le centre de la tumeur), l’approche proposée par Mazzone et son équipe pourrait aboutir à une amélioration de certaines chimiothérapies et à une diminution de leurs effets secondaires (notamment grâce à une réduction de la dose efficace).

Na buccale toediening van Effentora ondergaat fentanyl een snelle initiële distributie die een evenwichtige verdeling van fentanyl aangeeft tussen het plasma en het in hoge mate doorbloede weefsels (hersenen, hart en longen).
Après administration buccale d’Effentora, le fentanyl subit une distribution initiale rapide qui représente une équilibration du fentanyl entre le plasma et les tissus fortement vascularisés (cerveau, cœur et poumons).

Daarna wordt een derde compartiment waarneembaar, dat de redistributie van propofol vanuit weinig doorbloede weefsels weerspiegelt.
Par suite, un troisième compartiment profond devient manifeste, celui-ci représentant la redistribution du propofol à partir des tissus faiblement irrigués.

Cefazoline dringt zeer goed in weefsels waaronder skeletspieren, myocardweefsel, botweefsel, gal en galblaasweefsel, endometrium en vaginaal weefsel; Cefazoline gaat door de placentabarrière en wordt ook in de melk uitgescheiden.
La céfazoline pénètre très bien dans les tissus, notamment le muscle squelettique, le tissu myocardique, le tissu osseux, la bile et le tissu vésiculaire, l'endomètre et le tissu vaginal.

per jaar bij aantasting van 1 prostaatkwab, goed gedifferentieerd weefsel (Gleason score 7) en PSA 20 ng/ ml.
posée de tissus peu différenciés (score de Gleason > 7) ou si la valeur PSA est supérieure à 20 ng/ml, la mortalité s’élève à 4 % par an.

* ernstige vaatvernauwing ter hoogte van de perifere vaten en de vaten van de ingewanden, * verminderde doorbloeding van de nieren en verminderde urineproductie, * zwak debiet in de grote bloedsomloop ondanks de " normale" bloeddruk, * te kort aan zuurstof in de weefsels en melkzuurvergiftiging.
* rétrécissement important des vaisseaux périphériques et des vaisseaux des intestins, * diminution de la circulation sanguine rénale et diminution de la production d'urine, * faible débit dans la grande circulation malgré une pression sanguine " normale" , * concentration insuffisante d'oxygène dans les tissus et élévation du taux d'acide lactique dans le

Slechte doorbloeding in onderste ledematen (etalagebenen), handen en in andere weefsels.
Mauvaise irrigation sanguine des membres inférieurs (claudication intermittente), des mains et d'autres tissus.

De molecule dringt goed door in de weefsels, vooral in het synoviale weefsel en in het ontstekingsexsudaat blijft zij langdurig aanwezig.
La molécule présente une bonne pénétration tissulaire, surtout au niveau du tissu synovial.

Ceftriaxon in een dosis van 1 tot 2 g penetreert zeer goed in de weefsels en de lichaamsvochten; de concentraties blijven duidelijk hoger dan de MIC na 24 uur van de meeste pathogenen in meer dan 60 weefsels of lichaamsvochten, waaronder de longen, het hart, de galwegen, de lever, de tonsillen, het middenoor, het neusslijmvlies, de beenderen en het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht.
La ceftriaxone à la dose de 1 à 2 g pénètre très bien dans les tissus et les liquides corporels ; les concentrations restent nettement supérieures aux CMI de la plupart des pathogènes au-delà de 24 heures dans plus de 60 tissus ou liquides corporels, parmi lesquels les poumons, le cœur, les voies biliaires, le foie, les amygdales, l’oreille moyenne, la muqueuse nasale, les os et les liquides céphalo-rachidien, pleural, prostatique et synovial.

Met dat onderzoek krijgen de artsen een goed overzicht van het strottenhoofd, de aangrenzende weefsels en eventuele uitzaaiingen in aangrenzende lymfeklieren.
Cet examen donne au médecin un bon aperçu du larynx, des tissus adjacents et de l’éventuelle présence de métastases au niveau des ganglions lymphatiques du cou.