Traduction de «gnrpo worden enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het BCP van het GNRPO worden enkele eindtermen aangehaald en wordt er verwezen naar een toekomstig opleidingsprofiel, in tegenstelling tot het BCP van het ROB waarin de richtlijnen volgens de Bologna-verklaring worden aangehaald.
Dans le PCP du GNRPO, on cite quelques finalités et on renvoie à un futur profil de formation, contrairement au PCP du ROB qui cite les directives de la déclaration de Bologne.

De GNRPO onderscheidt zich van de UKO, door de verplichting aan de leden van het indienen van het RIZIV-nummer en enkel de osteopathie als een uniek beroep uit oefenen.
Le GNRPO se distingue de l’UKO par l’obligation imposée à ses membres de déposer le numéro INAMI et d’exercer l’ostéopathie comme profession unique.

Vanuit organisatorisch oogpunt zijn de chiropractors verenigd in één enkele beroepsorganisatie terwijl de osteopaten verenigd zijn in 6 organisaties, waarvan 5 gegroepeerd in het GNRPO die een exclusieve uitoefening van de osteopathie voorstaat, in tegenstelling tot de zesde organisatie, de Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en osteopathie (UKO).
D’un point de vue organisationnel, les chiropracteurs se regroupent au sein d’une seule union professionnelle alors que les ostéopathes s’organisent en 6 unions, dont 5 se sont regroupées sous l’égide du GNRPO, qui revendique une pratique exclusive de l’ostéopathie, à l’opposé de la sixième, l’Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie (UKO).

De osteopaten zijn niet verplicht aangesloten te zijn bij een beroepsvereniging, wat voorheen wel een criterium was (eerst enkel de leden van GNRPO, nadien ook de leden van UKO eindigend met de verwerping van dit criterium).
L’affiliation à une association professionnelle a été un critère par le passé (d'abord uniquement auprès du GNRPO, puis aussi de l'UKO) mais ce critère a été abandonné.