Traduction de «glycopeptiden waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In landen waar avoparcine (familie van de glycopeptiden waartoe o.a. vancomycine behoort) als groeistimulator gebruikt wordt of werd, komt resistentie van enterokokken in de darmflora tegen vancomycine nu vaak voor, niet alleen bij de dieren die aan de stof werden blootgesteld maar ook bij mensen buiten het ziekenhuis.
Dans les pays utilisant ou ayant utilisé l'avoparcine (famille des glycopeptides comprenant la vancomycine) comme promoteur de croissance, la résistance à la vancomycine des entérocoques de la flore intestinale est devenue commune, non seulement chez les animaux exposés mais aussi dans la population