Traduction de «glycemie bij diabetespatiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestoorde nuchtere glycemie
glycémie à jeun anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Glycemie Bij diabetespatiënten moet de glycemie worden gecontroleerd, in het bijzonder bij aanwezigheid van hypokaliëmie.
- Glycémie Chez les diabétiques, il importe de contrôler la glycémie, notamment en cas d’hypokaliémie.

● regelmatige controle van de glycemie bij diabetespatiënten en eventuele aanpassing
● surveillance accrue de la glycémie chez les patients diabétiques et ajustement éventuel

In tegenstelling tot nicotinezuur zou OLBETAM de glycemie bij diabetespatiënten niet verhogen.
Contrairement à l’acide nicotinique, OLBETAM n’augmenterait pas la glycémie chez les patients diabétiques.

Diabetespatiënten Bij diabetespatiënten die behandeld werden met orale antidiabetica of insuline, dient glycemie controle nauwkeurig te worden uitgevoerd gedurende de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer (zie rubriek “4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou insuline, un contrôle glycémique étroit doit être effectué au cours du 1er mois de traitement par un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique « 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction »).

Terwijl er vóór 1 maart 1999 maar één forfait was voor alle diabetespatiënten die onder de toepassing van de overeenkomst vielen, zijn er vanaf die datum drie verschillende forfaits naar gelang van het aantal insulinetoedieningen per dag en het aantal glycemie-controles dat een patiënt moet verrichten en werkelijk verricht.
Alors qu’avant le 1 er mars 1999 il n’existait qu’un seul forfait pour tous les patients diabétiques tombant sous l’application de la convention, trois forfaits différents sont appliqués à partir de cette date, en fonction du nombre d’administrations d’insuline par jour et du nombre de contrôles de glycémie qu’un patient doit effectuer et effectue réellement.

Sinds 2005 bestaat er, dankzij een aanhangsel bij de overeenkomst betreffende de glycemie-zelfcontrole bij diabetespatiënten, een multidisciplinaire aanpak van de podologische complicaties bij diabetes.
Depuis 2005, un avenant à la convention concernant l’autogestion du diabète permet la prise en charge multidisciplinaire des complications podologiques du diabète.