Traduction de «glucoseoplossing in ringer-oplossing » (Néerlandais → Français) :

Na verdunning Chemische en fysische stabiliteit na opening van de oplossing die is bereid voor infusie is aangetoond gedurende 24 uur bij 25 °C indien verdund in 5% glucoseoplossing, 0,9% natriumchlorideoplossing, 5% glucoseoplossing in ringer-oplossing en 5% glucoseoplossing/0,9% natriumchlorideoplossing.
Après dilution La stabilité physico-chimique de la solution préparée pour la perfusion a été démontrée pendant 24 heures à 25°C après dilution dans une solution de glucose à 5 %, de chlorure de sodium à 0,9 %, de glucose à 5 % dans une solution de Ringer et dans un mélange de glucose à 5 % et de chlorure de sodium à 0,9 %.

Voorafgaand aan infusie dient Paclitaxel Fresenius Kabi te worden verdund met behulp van aseptische technieken in 5% glucoseoplossing, 0,9% natriumchlorideoplossing, 5% glucoseoplossing in ringer-oplossing en 5% glucoseoplossing/0,9% natriumchlorideoplossing, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.
Avant la perfusion, Paclitaxel Fresenius Kabi doit être dilué en conditions aseptiques dans une des solutions suivantes : glucose à 5 %, chlorure de sodium à 0,9 %, glucose à 5 % dans une solution de Ringer, mélange de glucose à 5 % et de chlorure de sodium à 0,9 %, pour obtenir une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

De Ciprofloxacine Mylan oplossing voor infusie is met de volgende oplossingen verenigbaar: fysiologische NaCl-oplossing, Ringer- en Ringer-Lactaatoplossing, 5% en 10% glucoseoplossing, 10% fructose-oplossing, alsook met 5% glucoseoplossing met 0,225 % NaCl of 0,45 % NaCl.
La solution de Ciprofloxacine Mylan pour perfusion est compatible avec les solutions suivantes: solution physiologique de NaCl, solution de Ringer et lactate de Ringer, solution de glucose à 5% et 10%, solution de fructose à 10% et solution de glucose à 5% avec 0,225 % de NaCl ou 0,45 % de NaCl.

De ciprofloxacine-oplossing voor infusie is compatibel met Ringer-oplossing, 10 % glucoseoplossing, 5 % fructoseoplossing en isotone natriumchlorideoplossing.
La solution pour perfusion de ciprofloxacine est compatible avec la solution de Ringer, la solution à 10% de glucose, la solution à 5% de fructose et la solution de chlorure de sodium isotonique.

Apidra blijkt onverenigbaar te zijn met 5% glucoseoplossing en Ringers’s oplossing en mag daarom niet samen gebruikt worden met deze oplossingen.
Apidra est incompatible avec une solution de glucose à 5 % et une solution de Ringer.

Fluconazole B. Braun 2 mg/ml is verenigbaar met de volgende oplossingen: a) Glucose 200 mg/ml oplossing voor infusie (indien beschikbaar) b) Ringer-oplossing voor infusie c) Hartmann-oplossing, gelacteerde Ringer-oplossing (indien beschikbaar) d) Kaliumchloride oplossing 20 mEq/l in glucose 50 mg/ml (indien beschikbaar) e) Natriumbicarbonaat 84 mg/ml (8,4%) oplossing voor infusie (indien beschikbaar) g) Natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie h) Sterofundin ISO oplossing voor infusie (indien beschikbaar)
Fluconazole B. Braun 2 mg/ml est compatible avec les solutions suivantes : a) Glucose 200 mg/ml solution pour perfusion (si disponible) b) Solution pour perfusion de Ringer c) Solution de Hartmann, solution lactée de Ringer (si disponible) d) Solution de chlorure de potassium 20 mEq/l dans du glucose 50 mg/ml (si disponible) e) Bicarbonate de sodium 84 mg/ml (8,4%) solution pour perfusion (si disponible) e) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) solution pour perfusion h) Solution pour perfusion Sterofundin ISO (si disponible)

LEDERTREXATE voor injectie is verenigbaar met de volgende oplossingen: glucose in Ringer lactaatoplossing, glucose in Ringer oplossing, glucose in natriumchlorideoplossing, glucose in water, Ringer lactaatoplossing (Hartmann oplossing), natriumchloride.
LEDERTREXATE pour injection est compatible avec les solutions suivantes : glucose dans solution de Ringer lactate, glucose dans solution de Ringer, glucose dans chlorure de sodium, glucose dans eau, solution de Ringer lactate (solution de Hartmann), chlorure de sodium.

In dit systeem wordt de femurkop in een plastic desinfectiecontainer geplaatst met 300 ml steriele Ringer oplossing en een magnetische roerder.
Dans ce système, la tête fémorale est placée dans un conteneur de désinfection en plastique, avec 300 ml de solution de Ringer stérile et un agitateur magnétique.

Onmiddellijk na bereiding dient de oplossing verder verdund te worden met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml (0,9%), 5% glucoseoplossing voor injectie of Ringer’s oplossing voor injectie met lactaat, tot een uiteindelijke concentratie van 0,1 tot 1,0 mg/ml.
Immédiatement après la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), ou une solution injectable de glucose à 5 %, ou une solution injectable de lactate de Ringer afin d’obtenir une concentration finale de 0,1 à 1,0 mg/ml.

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).