Vertaling van "glucocorticoïden de farmacologische activiteit ervan " (Nederlands → Frans) :

Zoals ACTH stimuleert tetracosactide de bijnierschorsbiosynthese van de gluco- en mineraalcorticoïden en, in mindere mate, ook van de androgenen: dat verklaart het therapeutische effect ervan bij indicaties die behoren tot de behandeling met glucocorticoïden. De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van de corticoïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkele
Comme l’ACTH , le tétracosactide stimule la biosynthèse corticosurrénalienne des gluco- et des minéralocorticoïdes ainsi que, dans une moindre mesure, des androgènes : ce qui explique son effet thérapeutique dans les indications qui relèvent d’un traitement aux

De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van corticosteroïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkel glucocorticosteroïd – de weefsels worden blootgesteld aan de werking van alle fysiologische corticoïden samen.
Cependant, son activité pharmacologique n’est pas comparable à celle des corticoïdes car lors d’un traitement à l’ACTH - contrairement au traitement par un seul glucocorticoïde - les tissus sont exposés à l’action de l’ensemble des corticoïdes physiologiques.

Op basis van de farmacologische activiteit is het mogelijk dat de substantie toxisch is bij gebruik ervan tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.
Sur base de l'activité pharmacologique, il est possible que la substance se révèle toxique lors de son emploi durant la grossesse et l’allaitement.

De intracellulaire activiteit van de glucocorticoïden resulteert in een duidelijk verschil tussen de plasmahalfwaardetijd en de farmacologische halfwaardetijd.
L'activité intracellulaire des glucocorticoïdes se traduit par une différence sensible entre la demi-vie plasmatique et la demi-vie pharmacologique.