Traduction de «glucagon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis glucagon
surdose de glucagon

product dat glucagon bevat
produit contenant du glucagon

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

hyperplasie van endocriene pancreascellen met overproductie van glucagon
Hyperplasie des cellules endocrines du pancréas avec hypersécrétion de glucagon

allergie voor glucagon
allergie au glucagon

product dat glucagon in parenterale vorm bevat
produit contenant du glucagon sous forme parentérale

intoxicatie door glucagon
intoxication par le glucagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucagon werkt in deze omstandigheden ook minder efficiënt.
Par ailleurs, le Glucagon a, dans ces circonstances, une action moins efficace.

Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,
Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir

Exenatide is een incretinomimeticum (analoog van glucagon-like peptide-1 of GLP-1).
L’exénatide est un incrétinomimétique (analogue du glucagon-like peptide-1 ou GLP-1).

Mensen in dit stadium hebben onmiddellijk een glucagon injectie nodig.
A ce stade, la personne a besoin d’une injection immédiate de glucagon.

insulinespiegels verhoogt en de spiegels van het hormoon glucagon verlaagt.
taux d’insuline et en réduisant les taux de l’hormone glucagon.

Als iemand met een ernstige hypoglykemie bewusteloos is of anderszins niet in staat is op normale wijze voedsel in te nemen, kan een injectie glucagon nodig zijn.
Si un patient atteint d’hypoglycémie sévère est inconscient ou incapable d’ingérer normalement des aliments pour toute autre raison, une injection de glucagon pourra être nécessaire.

Deze geneesmiddelen werken door de afbraak van incretinehormonen in het lichaam te blokkeren, waardoor ze de alvleesklier stimuleren om meer insuline te produceren wanneer de bloedglucosewaarden hoog zijn en de spiegels van het hormoon glucagon verlagen.
Ils fonctionnent en bloquant la dégradation des incrétines, encourageant ainsi le pancréas à fabriquer de l'insuline lorsque le taux de glucose sanguin est élevé, et réduisant le taux de glucagone.

Hij produceert trouwens twee hormonen (insuline en glucagon) die het suikergehalte in het bloed onder controle houden.
Par ailleurs, il sécrète deux hormones (l’insuline et le glucagon) qui contrôlent le taux de sucre dans le sang.

Men dient één ampul hypertone glucose intraveneus toe (bij voorkeur 20 ml glucose 30% = 6 g), zo nodig te herhalen, of 1 mg glucagon subcutaan, intramusculair of intraveneus.
On injecte une ampoule de glucose hypertonique en intraveineuse (de préférence 20 ml de glucose à 30% = 6 g), à répéter si nécessaire, ou 1 mg de glucagon en sous-cutanée, en intramusculaire ou en intraveineuse.

Tijdens de initiële shockfase wordt de productie van insuline geïnhibiteerd en die van glucagon gestimuleerd en ziet men een hyperglycemie met glucose-intolerantiecurven analoog aan diabetes.
Pendant l'état de choc initial, la sécrétion d'insuline est inhibée et celle du glucagon stimulée. On constate donc une hyperglycémie associée à des courbes d'intolérance au glucose analogues à celles du diabète.