Traduction de «glottische tumor zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

web van larynx | NNO | web van larynx | glottisch | web van larynx | subglottisch
Ptérygion du larynx:SAI | glottique | sous-glottique

tumor | gezwel
tumeur | tumeur

diffuus type GCT (giant cell tumor)
synovite villonodulaire pigmentée

Yaba monkey tumor pox virus
virus de la tumeur de singe de yaba

carcinoïde tumor van long
tumeur carcinoïde du poumon

HPT-JT - hyperparathyroidism, jaw tumor syndrome
syndrome d'hyperparathyroïdie-tumeur mandibulaire

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

dysembryoplastische neuro-epitheliale tumor
tumeur neuroépithéliale dysembryoplasique

inflammatoire myofibroblastische tumor
tumeur myofibroblastique inflammatoire

testiculaire tumor van sex cord-stromale oorsprong
tumeur testiculaire des cordons sexuels et du stroma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat tweederde van de patiënten met strottenhoofdkanker een glottische tumor heeft, is dat de herkenbaarste klacht bij strottenhoofdkanker.
Etant donné que deux tiers des patients souffrant d’un cancer du larynx ont une tumeur glottique, l’enrouement en constitue le principal symptôme.

Bij 80-90% van de patiënten die voor een kleine, glottische tumor zijn bestraald, komt de ziekte binnen vijf jaar niet terug.
Chez 80-90% des patients irradiés pour une petite tumeur glottique, il n’y a pas de récidive dans les cinq ans.

Een glottische tumor (aan de stembanden) geeft als eerste symptoom aanhoudende heesheid.
Dans le cas d’une tumeur glottique (au niveau des cordes vocales), la première anomalie est un enrouement persistant.

in 2/3 van de gevallen: aan de stembanden (glottische tumor)
dans 2/3 des cas: à hauteur des cordes vocales (cancer glottique)

Aangezien twee derde van de patiënten met larynxkanker een glottische tumor heeft, is die heesheid daar het voornaamste symptoom van.
Étant donné que deux tiers des patients souffrant d’un cancer du larynx ont une tumeur glottique, l’enrouement en constitue le principal symptôme.

bij een supraglottische tumor (of een glottische die naar de supraglottische zone evolueert): felle pijn bij het inademen of slikken (die pijn straalt vaak uit naar één of beide oren)
en cas de tumeur sus-glottique (ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique): douleur importante au moment de l’inhalation ou de la déglutition (cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles)

Bij een supraglottische tumor en een glottische die zich naar de supraglottis uitgebreid heeft, kan een uitgesproken pijn optreden, die zich voordoet bij het ademhalen of bij het slikken en vaak naar één of beide oren uitstraalt.
En cas de tumeur sus-glottique ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique, une douleur importante peut être ressentie, surtout au moment de l’inhalation ou de la déglutition, et cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles.